她的咄咄逼人和自以为是让他很生气。
Her aggressiveness and self-righteousness caused prickles of anger at the back of his neck.
她咄咄逼人地把球拍挥舞得呼呼作响。
阳光灼热逼人。
关于这个项目的费用，他们面临着咄咄逼人的盘问。
They faced some hostile questioning over the cost of the project.
丹讨厌他的朋友们咄咄逼人。
我们可能不成熟、过于信任别人并且过于情绪化或咄咄逼人。
We are probably immature and over-trusting, too emotional or aggressive.
他们骂人，举止粗鲁，咄咄逼人，像两岁孩子一样任性，而且非常自私。
They swear, they are ill-mannered and aggressive, willful as two-years-olds and utterly selfish.
人则会以很多方式出现问题：懒惰的、怀有恶意的、咄咄逼人的、乏味的，以及情绪过于低落而让人高兴不起来的。
The people can be wrong in an assortment of ways: lazy, spiteful, bullying or just dull and too depressed themselves to spread much cheer.
他们无法动怒似乎削弱了他们的能力，让他们明白为什么咄咄逼人的电话推销员或没得到生日祝愿可能会让一个人沉下脸来。
Their inability to scowl seemed to impair their ability to see why pushy telemarketers or a lack of birthday wishes might make one's face fall.
形势逼人。
鉴于当前寒气逼人的氛围，美国方面所寻求的是另一种缓兵之计。
What America seeks, given the chilly climate, is another détente.
这个客户渐渐的越来越咄咄逼人。
你能感受到画中的湿气逼人。
营销观念不能太咄咄逼人。
在教育市场，苹果有着咄咄逼人的发展势头。
他有时还咄咄逼人。
但他们对布什咄咄逼人的魅力攻势依旧不为所动。
它们看到了日渐强大的中国咄咄逼人的领土主张。
一个咄咄逼人的声音指示他把房间的一面墙漆成黑色。
An insistent voice instructed him to paint a wall of the room in black.
有些人常犯的一个错误是他们追女人时太咄咄逼人了。
One mistake other guys make is to be too aggressive with women.
近年来，欧盟监管机构成为了最为咄咄逼人的执法者。
EU regulators became the most aggressive enforcers in recent years.
我们都见识过那些口若悬河、咄咄逼人的研究生或教授。
We have all met those glib, intimidating graduate students or faculty members.
相比较来说，使用的蒸汽可以比较脏些，也不必逼人的热。
The steam used can be comparatively dirty. Nor does it have to be infernally hot.
老实说，他的举止行为即使在最放松的时候也是咄咄逼人。
Frankly, his demeanor is intimidating even at its most relaxed.
设想你的公司是美国的标志，正在被咄咄逼人的竞争者赶超。
YOUR company is an American icon, being overtaken by pushy competitors.
“因为默克公司是如此咄咄逼人，它进行得太快了，”博士哈珀说。
“Because Merck was so aggressive, it went too fast, ” Dr. Harper said.
“因为默克公司是如此咄咄逼人，它进行得太快了，”博士哈珀说。
“Because Merck was so aggressive, it went too fast, ” Dr. Harper said.
应用推荐