她的咄咄逼人和自以为是让他很生气。
Her aggressiveness and self-righteousness caused prickles of anger at the back of his neck.
她咄咄逼人地把球拍挥舞得呼呼作响。
关于这个项目的费用，他们面临着咄咄逼人的盘问。
They faced some hostile questioning over the cost of the project.
他们无法动怒似乎削弱了他们的能力，让他们明白为什么咄咄逼人的电话推销员或没得到生日祝愿可能会让一个人沉下脸来。
Their inability to scowl seemed to impair their ability to see why pushy telemarketers or a lack of birthday wishes might make one's face fall.
鉴于当前寒气逼人的氛围，美国方面所寻求的是另一种缓兵之计。
What America seeks, given the chilly climate, is another détente.
近年来，欧盟监管机构成为了最为咄咄逼人的执法者。
EU regulators became the most aggressive enforcers in recent years.
我们都见识过那些口若悬河、咄咄逼人的研究生或教授。
We have all met those glib, intimidating graduate students or faculty members.
相比较来说，使用的蒸汽可以比较脏些，也不必逼人的热。
The steam used can be comparatively dirty. Nor does it have to be infernally hot.
虽然有时它们显得咄咄逼人，但它们反映出国家突出同一性的努力。
And although at times terrifying in their aggressive scale, they also reflect the country's effort to give shape to an emerging national identity.
斯巴鲁翼豹有着咄咄逼人的外观，但是与其他全轮全时公司有点相似。
The Subaru Impreza Design Concept is an aggressive, but familiar, outlook for the all-wheel-drive-all-the-time company.
据说，在他问了一些表明他可能过于咄咄逼人的问题后，美林退出了接洽。
Merrill is said to have backed away after he asked questions that suggested he might be too intrusive.
这个故事讲的是一个咄咄逼人的辩护律师，他惯于尽量去恐吓对方的证人。
This story is told of a browbeating counsel, who habitually endeavored to terrorize his opponent's witnesses.
“你不会辞职的，”他咄咄逼人地说，“你想成为下一个吉姆·克莱默！”
'You won't resign,' he said boldly, 'You want to be the next Jim Cramer!'
就像苹果假装的咄咄逼人，它必须要退出这种战斗并要为下个发布做打算。
So as aggressive as apple pretends to be, it has to walk away from this battle with its tail between its legs and plan for the next release.
从上个月开始的虎年，将是谈论老虎的一年，而对老虎的保护更加形势逼人。
The New Year of the tiger, which began last month, will be a year of talking about the tiger, and urgently so.
它比伦敦或纽约运转的更好，没有巴黎那么咄咄逼人，没有布鲁塞尔那么幽闭。
It is better run than London or New York, less intimidating than Paris, less claustrophobic than Brussels.
作为纽约的参议员，她将自己定位为以色列的亲密伙伴，对伊朗的言辞咄咄逼人。
As US senator for New York, she positioned herself as a close friend of Israel and adopted aggressive rhetoric towards Iran.
你很想和他或她交谈，但开场白又不能显得笨拙可笑、咄咄逼人或是非常迫不及待。
You would love to initiate conversation but you don't want to come off as cheesy, pushy, or desperate.
这不是你的问题，是你的行动，仔细审视能不能做得更好：你是不是咄咄逼人了呢？
The problem isn't you, it's your behavior, so examine what you could have done better. Did you come off pushy?
这不是你的问题，是你的行动，仔细审视能不能做得更好：你是不是咄咄逼人了呢？
The problem isn’t you, it’s your behavior, so examine what you could have done better. Did you come off pushy?
忽略所有咄咄逼人的气焰，只有一个非常明显的答案，那就是：你说的东西太好笑了。
Ignoring any aggressive intent, the answer is obvious: I am laughing because something you said amused me.
忽略所有咄咄逼人的气焰，只有一个非常明显的答案，那就是：你说的东西太好笑了。
"Ignoring any aggressive intent, the answer is obvious: I am laughing because something you said amused me."
想象一个客服代表，正在面对一个需要贷款的客户；这个客户渐渐的越来越咄咄逼人。
Imagine a customer service rep who meets a customer requiring credit; the customer gradually becomes more and more aggressive.
迪勒先生指责马龙先生的“咄咄逼人”地使用公司客机，还说他的收入“让人侧目”。
Mr Malone accused Mr Diller of "aggressive" use of the corporate jet, and said that his pay "raised eyebrows".
跳板：研究表明同温柔的女性相比，表现的咄咄逼人的女人在事业上不容易得到提拔。
Stepping stone: Studies show that assertive women are often less likely to get ahead at work than those who exhibit more feminine traits.
和他的前任唐纳德·拉姆斯·菲尔德不同，在公众前的盖茨不显得咄咄逼人或威风八面。
Gates does not have the bluster or panache of his predecessor, Donald Rumsfeld.
布拉格真正光芒闪耀要到入夜以后，整个城市灯光璀璨，大教堂从威严逼人变为极其壮观。
It is after dark that Prague really shines. The city is beautifully lit and the cathedral is transformed from sinister to spectacular.
职员们都喜欢传播克利夫兰咄咄逼人的工作风格的故事，其中一些无疑添油加醋、绘声绘色。
Staff are fond of sharing stories about Ms Cleveland's aggressive style, some of which no doubt improve in the telling.
职员们都喜欢传播克利夫兰咄咄逼人的工作风格的故事，其中一些无疑添油加醋、绘声绘色。
Staff are fond of sharing stories about Ms Cleveland's aggressive style, some of which no doubt improve in the telling.
应用推荐