大多数新造词仅限于特殊的讨论，很少进入一般的文学或谈话。
Most of the new coinages are confined to special discussions, and seldom get into general literature or conversation.
它们还利用了其他具有隐喻意义的表达形式，有些可能是原创的，有些则源自托尔特克的新造词。
They also availed themselves of other forms of expression with metaphorical meaning, some probably original, some derived from Toltec coinages.
不要创造词语。
我们常常造词来代表很愚蠢的事情。
Often we make up words for anything which is basically rather silly.
我们应区别对待新词和生造词。
第二章，壮泰语新词新语造词方法之比较；
Second chapter, the comparison of ways of creating neologism between Zhuang and Thai;
造词是汉字信息处理系统中的重要组成部分。
The word-making is an important part of Chinese character information processing system.
不能臆造词语，而必须按照一般的习惯用法。
人们根据声音造词。
如果你还想创造词缀的名称也无妨，但没有必要。
If you want to also throw on an affix name feel free but it isn't necessary.
为新概念造词是新词，旧词产生新义位也是新词。
New words coined for new concepts are neologisms, new sememes made from old words are also neologisms.
品牌名在语言形式上可分为一般词语和创造词语。
Brand names can be classified into common words and coined words from the point of view of linguistic.
汉语隐喻造词法是汉语里一种非常重要的造词法。
The metaphorical word coinage is an important method of making words in Chinese.
第二部份是对现代汉语新词语造词法的分析研究。
The second part is an analysis and research of the words creating method of new words in modern Chinese.
目前，相当一部分广告用语采用成语或仿造成语造词。
At present, quite a lot of advert terms use idioms or make words with them.
本文主要从语言内部因素方面探讨仿拟造词法的构成理据。
The creation of new words goes along on the basis of existing language components and laws of word creation.
隐喻是人类的认知工具，同时也是汉语中一个重要的造词法。
Metaphor is not only a cognitive tool of human beings, but also an important word formation approach in Chinese.
比喻造词受所处自然和文化环境影响，具有独特的民族个性。
The metaphorical words have unique national characteristics under the influence of the local natural and cultural context.
从本体和喻体的角度看，比喻造词可分为暗喻造词和借喻造词。
This article, analyzed from the view of the signified and the signifier, divides figurative word building into metaphor coining and metonymy coining.
日语词中有和语词、汉语词、外来语、混和词、派生词、造词等。
There are Japanese words, Chinese words, mixed words, derivative and coined words etc in Japanese vocabulary.
练习本内容包括写出汉字、造词、填空、重组、造句、改错、引导写作等；
Student's Workbook includes writing-out characters, making phrases, filling in the blanks, re-composing words, making sentences, correcting and guide-writing;
一些生搬硬套的仿造词不仅损害了语言的规范性，而且影响广告的传播效果。
Some man-made and imitational terms not only damage the norm of the language, but also affect the result of the advert.
第二章分别从使用错误、搭配不当、生造词语等方面详细分析说明用词错误。
In the second chapter, it respectively shows errors of using the wrong words, errors of expression's collocation, and errors of creating inexistent words.
归纳出13条比喻词语释义方式，同时指出目前比喻造词释义中存在的问题。
In the article, 13 rules of paraphrasing the metaphorical words have been summarized, and some problems with paraphrasing of the metaphorical words have been pointed out.
本文研究修辞造词法里的隐喻造词法和类比造词法，各自再分为两小类进行探讨。
This paper discusses two types of figurative word formation, both of which are then classified into two subcategories for further discussion.
本文研究修辞造词法里的隐喻造词法和类比造词法，各自再分为两小类进行探讨。
This paper discusses two types of figurative word formation, both of which are then classified into two subcategories for further discussion.
应用推荐