荷兰一直在围海造田。
第二十四条禁止围湖造田。
Article 24. It shall be forbidden to reclaim land from lakes.
改山造田可是硬碰硬的事。
我们的任务不是创造田园式的环境，其中住着穷人。
Our task is not to create an idyllic environment peopled by the poor.
现在发达了，又来围海造田，不知道将来会怎么样？
Now, we are starting to reclaim land from the sea. Who knows what will happen in the future?
围海造田是荷兰人的骄傲，拦海大坝成为世界奇观。
Encircles the sea to make the field is Dutch's arrogant, blocks the sea dam to become the world marvelous sight.
水系格局改变、围湖造田等这对于防洪除涝造成严重威胁。
Water system changes, reclaiming farmland from lakes, etc, made a serious threat to flood and waterlogging control.
禁止毁坏森林、草原开垦耕地，禁止围湖造田和侵占江河滩地。
It is forbidden to reclaim cultivated land by destroying forests or grasslands, to reclaim land from lakes and to encroach on tidal-flat areas of rivers.
该公园突破了僵化的围海造田的形式，形成一种有机设计模式。
This park breaks through the rigid polder-outline and forms a contrast with it's organic design.
这里曾是滩涂一片，历代拓荒者以浩然气概，围垦造田，播洒希望；
Here used to be a beach, the pioneers of past ages reclaim land from marshes and spread hope with noble spirit;
城市需要水系，但城市化推进的过程中，围湖造田、围海造田现象严重。
The city need water system, however, reclaiming farmland from lakes and the sea is serious during the process of urbanization.
荷兰一半国土都是围海造田形成的，自然环境极佳，野兔天鹅到处可见。
A Dutch half national territory all is encircles the sea to make the field to form, the natural environment is extremely good, hare swan everywhere obviously.
例1．实现了千百年来围湖造田、与湖争地到大规模退田还湖的历史性转变。
This represented a great shift from the centuries-long history of reclaiming farmland from lakes to restoring it to them on a large scale.
你必须创造田径纪录，打破你自己的成绩，或至少打破别人对你的固有看法。
You have to create a track record of breaking your own mold, or at least other people's idea of that mold.
他还认为，广东的海岸线得天独厚，广东沿海地区应抓紧实施围海造田计划。
He also advised the coastal places could enclose sea area to set up land, taking advantage of the long coastline of Guangdong.
在荷兰，人们拦海造田已开垦了成千上万公顷的土地并将它们变成可耕地和牧场。
In Holland thousands of hectares have been reclaimed from the sea and turned over to arable land and pasture.
巴西究竟怎样创造了这一令人称奇的造田奇迹？答案意义深远，不只对巴西，而是整个世界。
How did the country manage this astonishing transformation? The answer to that matters not only to Brazil but also to the rest of the world.
从每一天中，我们都能找到我们曾并没意识到的可利用时间，这就好像是丹麦人填海造田是一样的道理。
We can take time back from our days just like the Dutch took land back from the sea and put it to work.
强夯法是一种经济高效的地基处理方法，近年来在我国的开山填淤、围海造田、山区回填等地基处理中得到了广泛应用。
Dynamic compaction is an economic and efficient method to construct ground foundation. It is widely used in mountain and marsh reform projects and other earth refill projects.
如果把一年中我们每天“洒”掉的时间加总起来，也足够学习一门语言了。荷兰人填海造田，你也要挤出学习语言的时间，即使看起来时间已经全部被占用甚至不足了。
Just as the Dutch steal land from the sea, you will learn to steal language learning time, even from a life that seems completely filled or overflowing.
如果把一年中我们每天“洒”掉的时间加总起来，也足够学习一门语言了。荷兰人填海造田，你也要挤出学习语言的时间，即使看起来时间已经全部被占用甚至不足了。
Just as the Dutch steal land from the sea, you will learn to steal language learning time, even from a life that seems completely filled or overflowing.
应用推荐