巴贾杰是个速降滑雪能手，他说北极“极其”寒冷。
Bajaj, a downhill ski specialist, described the cold as "extreme".
这位飞行员放弃了使用速降绳的计划并专注于把飞机降落下来。
The pilot scrapped the plan to fast-rope and focussed on getting the aircraft down.
坠落，把数以千计的人带到山地速降运动。重力，是一个无情的老师。
Dropping brings thousand of people to Downhill Mountain Biking. Gravity is a merciless teacher.
强光逆境下，速降期类囊体电子传递活性受抑制程度比高值持续期明显。
The decreasing of thylakoid membrane electron transport activities in sharp fall phase were significantly higher than that of active photosynthetic duration under strong illumination stress.
阿曼达：我24岁时在生命的最巅峰，我速降滑雪时不慎摔倒，我瘫痪了。
AB: I was 24 years old and at the top of my game when a freak summersault while downhill skiing paralyzed me.
高尔夫，网球，潮汐，航行，冲浪，跳水和平地速降都是流行的娱乐活动。
Golf, tennis, tiding, sailing, surfing, jagging, and even parachuting, are popular recreational activities.
这已经是我本周第 3次在这个乱七八糟、扭扭歪歪的速降平台上摔倒了。
It had been the third time this week that I crashed on the cluttered, twisting, dropping ledge.
模拟仿真结果表明此方法具有被测量稳定、动态速降恢复快、微张力控制效果好等优点。
The simulation result shows this system has several merits, such as stabilizing the calculated rolling torque, diminishing dynamic speed drop restore time and raising the performance of MTC.
飞行员在黑暗条件下飞行并到达模拟环境，在海豹队员用速降绳降落的时候飞机处于悬停状态。
The pilots flew in the dark arrived at the simulated compound and settled into a hover while the SEALs fast-roped down.
穿带过程中张力、压力和厚度等激烈变化，传动系统的动态和静态速降，使穿带过程复杂和困难。
The intense fluctuation of tension pressure and thickness in threading process and dynamic and static speed drop of driving system make the threading process very complicate and difficult.
躺在星空下的时候，她已经睡不着了，她还有其他的令肾上腺激刺的兴趣，譬如速降，赛马和降落伞。
When she's not sleeping out under the stars, she also has several other adrenalin-fueled interests, such as downhill racing and paragliding.
本工作试制成功了用于测量主传动系统静、动态速降的比较放大器，它具有较高的灵敏度与响应速度。
An amplifier which is used to measure the static and dynamic speed droop has been developed successfully, it gives out higher sensitivity and responsibility.
在温哥华冬奥会上，米勒赢得速降铜牌，超级大回转银牌，和全能金牌，现在他被称为历史上最伟大的滑雪选手之一。
With a Vancouver Olympics bronze medal in the downhill, a silver in the Super g, and now a gold in the combined, Miller is now being declared as one of the greatest ski racers ever.
大批人群涌向意大利波米奥，这里洋溢着一片节日的气氛，世界杯高山滑雪速降赛最近一轮的比赛在这里举行。
The crowds turned out in force in Bomio, Italy, as a festive atmosphere greeted the latest round of the downhill in alpine skiing's World Cup.
有人认为米勒可能会赢得5面金牌，但实际上他在都灵的战绩远远不如在盐湖城那一届，他一面奖牌都没有，最好的成绩是速降第5名。
Some believed Miller could perhaps win five gold MEDALS, but he did far worse in Turin than the previous Olympics in Salt Lake City, winning no MEDALS and a best finish of fifth in the downhill.
这次的降速降价从8月16日开始，集中在京沪铁路、宁波-台州-温州的沿海铁路线以及浙江境内温州-福州和温州-厦门路段。
The cut backs, which start on August 16, focus on the Beijing-Shanghai Railway, and coastal railway lines of Ningbo-Taizhou-Wenzhou, Wenzhou-Fuzhou, and Wenzhou-Xiamen in Zhejiang Province.
2002年盐湖城冬季奥运会，许斯在高山速降中再夺一枚银牌，同时他在大回转项目中获得铜牌，同时在男子全能比赛中名列第五。
At the 2002 Salt Lake City Winter Games, Kjus earned another silver medal in the downhill and added a bronze in the giant slalom. He also placed fifth in the combined event.
现在中国铁路电气化局的一名官员终于肯承认高铁降速是出于安全性考虑。
But now an official at China's Railway Electrification Bureau admits the slowdown was based on concerns over safety after all.
周二，在中国快速列车降速的同时，新的运行系统也生效了。
China's speedy trains slow down on Tuesday as a new operation system takes effect.
这有可能是蓄意之举，例如在帆船赛中为防止抢跑而将船降速的一种办法。
This may be done deliberately, for example, to slow the boat down to prevent crossing the starting line too soon in a sail race.
之后我们降速到175海里每小时。
可是“金鹅”已显老态：1999年北海产量达到顶峰，然后急速下降，降速超过最悲观的预测(见表3)。
But the golden goose is showing its age: North Sea production peaked in 1999 and has since been falling faster than all but the gloomiest foresaw (see chart 3).
根据这些个信息，控制系统可以向盘片驱动系统发送提速或降速的指令。
With this information, control can send speed up or slow down commands to the disc drive motor.
自动油料和降速功能（选配）。
通过缓冲门限和对到达的信元降速，实现对到达信元流量控制。
Using the designed door and lowering the coming speed of cell, traffic control to coming cell in ATM network is realized.
慢循环率将按预期压井泵速期待的循环压降给定读数。
It will give an indication of the circulating pressure drop to be expected at the anticipated killing pump speed.
针对这种运动非对称大惯量系统，提出一种把升、降速单一模型通过软件复合对系统进行控制的方法，并构建了相应的控制系统。
Proposes a method to control the system by combining the processes of acceleration and deceleration through software. It constructs corresponding control system.
针对这种运动非对称大惯量系统，提出一种把升、降速单一模型通过软件复合对系统进行控制的方法，并构建了相应的控制系统。
Proposes a method to control the system by combining the processes of acceleration and deceleration through software. It constructs corresponding control system.
应用推荐