在温哥华冬奥会上，米勒赢得速降铜牌，超级大回转银牌，和全能金牌，现在他被称为历史上最伟大的滑雪选手之一。
With a Vancouver Olympics bronze medal in the downhill, a silver in the Super g, and now a gold in the combined, Miller is now being declared as one of the greatest ski racers ever.
有人认为米勒可能会赢得5面金牌，但实际上他在都灵的战绩远远不如在盐湖城那一届，他一面奖牌都没有，最好的成绩是速降第5名。
Some believed Miller could perhaps win five gold MEDALS, but he did far worse in Turin than the previous Olympics in Salt Lake City, winning no MEDALS and a best finish of fifth in the downhill.
这次的降速降价从8月16日开始，集中在京沪铁路、宁波-台州-温州的沿海铁路线以及浙江境内温州-福州和温州-厦门路段。
The cut backs, which start on August 16, focus on the Beijing-Shanghai Railway, and coastal railway lines of Ningbo-Taizhou-Wenzhou, Wenzhou-Fuzhou, and Wenzhou-Xiamen in Zhejiang Province.
大批人群涌向意大利波米奥，这里洋溢着一片节日的气氛，世界杯高山滑雪速降赛最近一轮的比赛在这里举行。
The crowds turned out in force in Bomio, Italy, as a festive atmosphere greeted the latest round of the downhill in alpine skiing's World Cup.
模拟仿真结果表明此方法具有被测量稳定、动态速降恢复快、微张力控制效果好等优点。
The simulation result shows this system has several merits, such as stabilizing the calculated rolling torque, diminishing dynamic speed drop restore time and raising the performance of MTC.
2002年盐湖城冬季奥运会，许斯在高山速降中再夺一枚银牌，同时他在大回转项目中获得铜牌，同时在男子全能比赛中名列第五。
At the 2002 Salt Lake City Winter Games, Kjus earned another silver medal in the downhill and added a bronze in the giant slalom. He also placed fifth in the combined event.
这有可能是蓄意之举，例如在帆船赛中为防止抢跑而将船降速的一种办法。
This may be done deliberately, for example, to slow the boat down to prevent crossing the starting line too soon in a sail race.
可是“金鹅”已显老态：1999年北海产量达到顶峰，然后急速下降，降速超过最悲观的预测(见表3)。
But the golden goose is showing its age: North Sea production peaked in 1999 and has since been falling faster than all but the gloomiest foresaw (see chart 3).
之后我们降速到175海里每小时。
现在中国铁路电气化局的一名官员终于肯承认高铁降速是出于安全性考虑。
But now an official at China's Railway Electrification Bureau admits the slowdown was based on concerns over safety after all.
很多跑步者恰恰相反，开始跑的太快，后半程明显降速。
Many runners do the opposite by going out too fast in the beginning, and then slowing down significantly in the second half of the race.
自动油料和降速功能（选配）。
您还可以减挡降速，总的说来，您的刹车受力较小，寿命更长。
You can also downshift, to slow down, which puts less pressure on your brakes as a whole, allowing them to have an extended life.
针对这种运动非对称大惯量系统，提出一种把升、降速单一模型通过软件复合对系统进行控制的方法，并构建了相应的控制系统。
Proposes a method to control the system by combining the processes of acceleration and deceleration through software. It constructs corresponding control system.
在每个管间距行程中，步进电机必须有升速和降速过程，这样可以防止堵转、失步并提高效率。
There is an acceleration and a deceleration each movement between two tube columns to prevent step loss and to improve efficiency.
当整条机组在升速或降速时，为了使所有传动辊速度同步，必须采用MRH主令速度控制器。
When the whole line is accelerating or decelerating, MRH speed controller must be used in order to keep the speed synchronized with all drive rolls.
本文在分析均匀吸风管道等速设计法和降速梯形设计法的基础上，提出了利用计算机设计均匀吸风管道的新方法。
The new method of designing duct of balanced air suction by means of computer is suggested on the basis of analysing constant and decreasing velocities in the main collecting points.
AT M网中许多流量控制策略是基于缓冲区门限的，即根据缓冲区占有情况采取输入业务降速等控制。
There are many traffic control schemes based on thresholds of buffer in ATM networks, which will be active to decrease the traffic rate according to the buffer occupancy.
电动机的动力通过皮带传送给变速箱，经变速箱降速增扭后，将动力传给制粒圆盘主轴，带动制粒圆盘旋转。
Power of motor is convected to gearbox through belt, and after slowdown and increase torsion, the power is passed to the main shaft of the disc and drive it to rotate.
实验结果表明，压降随气速的增大而增大，出口气体含雾量随气速的增大仅略有下降。
The results showed that the pressure increased with gas velocity and the amount of mist-hold of the outlet gas decreased slightly with gas velocity.
第七章研究了转子系统降速过程中过临界转速时的减振问题，讨论了其平衡方法。
In chapter seven, the problem of reducing vibration in the speed-down process of a rotor system is noticed and its balancing methods are discussed in detail.
以正演模拟为研究手段，通过对一系列模型的数值模拟，详细分析了起伏地表、低降速带和Q值对反射波的影响。
With forward modeling, this paper studied in detail the effects of irregular surface, low velocity layer, and Q value on reflections.
有喷淋时，压降的变化主要是气速、喷淋密度共同作用的结果。
When spraying, it is shown that gas velocity and spraying density jointly affect pressure drop.
如何做到降速的同时，又不使柴油机偏离最佳工况太多，是航运界共同关心的问题。
It is matters of common concern for shipping circles how to run at lower speed for the diesel engine and not to make it deviate from its optimum operating condition a lot.
本文对带折流板式填料塔的流体力学性能进行了探讨，介绍了实验情况，提出了压降和泛点气速的计算式。
This paper discusses fluid mechanics performance of packed tower with baffle, describes cases of experiment and presents computational equation for pressure drop drop and flooding velocity.
反射波在经过近地表的过程中受到诸多因素的干扰，尤其是地表起伏和近地表低降速带，对其影响甚大。
Reflections are impaired by interferences, especially irregular topography and low velocity layer when they travel through near surface.
反射波在经过近地表的过程中受到诸多因素的干扰，尤其是地表起伏和近地表低降速带，对其影响甚大。
Reflections are impaired by interferences, especially irregular topography and low velocity layer when they travel through near surface.
应用推荐