然而经济却出人意料地迅速复苏。
印度现在似乎正在快速复苏。
达到增长率符合快速复苏；达不到趋势。
Not short of the growth rate consistent with a speedy recovery; short of trend.
很高兴得知您快速复原了。
挑战者已经发现，这种成功是很难迅速复制的。
Challengers are already finding it difficult to replicate that success quickly.
海市蜃楼及其伴随的快速复苏希望，已经破灭了。
The mirage, and with it hopes of a speedy recovery, has vanished.
在经历了严重的经济衰退之后，德国经济迅速复苏。
Germany's economy has bounced back strongly after being hit hard by the economic recession.
既然事故已经发生，要快速复苏，就要采取紧急对策。
Now that the accident has happened, speedy recovery hinges on urgent treatment.
另外，宿主系统可以管理、备份和快速复制虚拟磁盘。
Also, the virtual disks can be managed, backed-up, and quickly replicated by the hosting system.
看上去几乎所有经济数据及现象都表明经济正在加速复苏。
LOOK almost anywhere in the recent economic data and the signs point to an accelerating recovery.
官员们不指望信贷市场状况或广大投资者的信心会迅速复苏。
Officials are not expecting any quick recovery in credit market conditions, or in broad market confidence.
他们报告说，该病毒的快速复制表明它适应了人类细胞的环境。
The virus's rapid replication indicates that it is adapted to human cells, they reported.
但临床医生报告说，经常有没有快速复杂的历史与人的认知修复。
But clinicians report that there is often no quick cognitive fix for people with complex histories.
今天，谈论全球经济的迅速复苏更像是一厢情愿，而不是坦诚面对现实。
Today, talk about swift recovery of the global economy sounds more like wishful thinking than a frank look at reality.
目前全球企业都在大幅削减支出，这可能会打击到经济迅速复苏的前景。
Businesses world-wide are cutting back severely, which threatens to damp prospects for a quick recovery.
当你的身体这样做时，流感病毒会快速复制并释放出毒素，使你感觉不舒服。
While your body is doing this, the flu virus multiplies quickly and releases toxins which makes you feel ill.
如果经济达到全速复苏，央行将停止购买国债，并且可能卖掉已经持有的债券。
If the recovery reaches full speed, central Banks will stop purchasing bonds, and may want to sell those they already own.
当然，在全球经济危机期间，印度储备银行对于印度从危机中迅速复苏持谨慎态度。
The RBI is, of course, wary of choking off India's rapid recovery from the slowdown in growth during the global economic crisis.
基本上，站点内复制旨在将更改快速复制到同一站点的DC内，然后使用更改通知来执行。
Basically, intrasite replication is designed to replicate changes quickly to DCs within the same site and is performed using change notification.
APEX是一种基于快速傅立叶变换的直接盲解卷积算法，能够快速复原复杂纹理图像。
The APEX method is an FFT-based direct blind deconvolution technique that can recover complex texture imagery quickly.
如果把特定的基因材料引入高速复制的目标细菌中，细胞就会变成生产有用物质的微型工厂。
Introduction of specific genetic material into rapidly reproducing target bacteria can turn the cells into miniature factories for production of useful substances.
他们援引英国与意大利的例子，此二国于1992年放弃货币钉住政策，随后经济迅速复苏。
They point to Britain and Italy, which abandoned their currency pegs in 1992—and then recovered quickly from recession.
我们预料你方产品在我方市场有着广阔的前景，我们保证随时给予你方密切合作，盼速复。
We foresee a bright prospect for your products in our market. We look forward to hearing from you soon and assure you of our close cooperation at all times.
我们要再次注意，劳动力市场的快速复苏是和一段时间内经济高于正常水平的快速增长紧密相连的。
It should be noted once again that rapid Labour market recoveries are associated with periods of rapid, above-trend growth.
然而在1992年，当特里结束了在华盛顿州一个顶级的康复中心所进行的六个月疗程后，他开始加速复原。
But when Terry returned in 1992 from a six-month 19 stint at a 20 state-of-the-art 21 rehabilitation center in Washington state, his recovery really began to 22 pick up steam.
然而在1992年，当特里结束了在华盛顿州一个顶级的康复中心所进行的六个月疗程后，他开始加速复原。
But when Terry returned in 1992 from a six-month 19 stint at a 20 state-of-the-art 21 rehabilitation center in Washington state, his recovery really began to 22 pick up steam.
应用推荐