尖锐湿疹患者中60%是通过性接触染病的,所以。
In the incisive eczema patient 60% are adopts the contact to catch an illness, therefore.
艾滋病病毒侵入人体后通过什么途径摧毁免疫系统? 当艾滋病病毒通过性接触传播时, 病毒必须穿过组织屏障进入人体。
What route does HIV take after it enters the body to destroy the immune system?
通过绝对体积来维持高体温的方法被称为惯性恒温性。
Maintaining a high body temperature through sheer bulk is called gigantothermy.
降低成本的途径之一将是与外国公司结成联盟或通过适当的兼并进行国际性扩张–简言之,就是“全球化”。
One way to lower costs will be to forge alliances with foreign companies or to expand internationally through appropriate takeovers – in short, to "globalize."
人们普遍假设我们是受公共基金的资助,但我们大部分的资金是通过签订竞争性合同得到的。
There's a popular supposition that we're publicly funded but the bulk of our money comes from competitive contracts.
通过来自内部的检举和调查性报道才揭露出了这一腐败现象。
It took internal whistle-blowing and investigative journalism to uncover the rot.
我们通过创造性的思维找到解决办法。
当通过接触死亡或性导致不洁,这就意味着一个人不能进入圣所,上帝的领域。
It means that one cannot enter the holy sanctuary, God's realm, when impure through contact with death or sexuality.
愤怒、敌意和地域性的自然冲动通过暴力行为来表达。
Natural impulses of anger, hostility, and territoriality are expressed through acts of violence.
我们终于意识到问题的严重性,并通过支持和改进一系列工具、应用程序和方法以防止骗子得逞。
We are finally waking up to the severity of the problem by supporting and developing a group of tools, apps and approaches intended to prevent scammers from getting through.
人们可以经常通过按摩和按压颈部肌肉来缓解紧张性头痛。
One can often handle tension headaches by rubbing and pressing the neck muscles.
通过这种方式,它们表明了自己的攻击性或交配意愿。
By this means, they signal their level of aggression or readiness to mate.
如今很多人觉得很难信服自己的观点,并通过从外部来源获取客观性来寻求平衡。
Today many people find it difficult to trust their own opinion and seek balance by gaining objectivity from external sources.
艾森豪威尔州际高速公路以新的方式将各州联系在一起,并通过降低商业的排他性促进了主要经济增长。
Eisenhower's interstate highways bound the nation together in new ways and facilitated major economic growth by making commerce less exclusive.
通过添加包装程序类,您打破了子类型的多态性。
By adding a wrapper class, you have broken subtype polymorphism.
尽管如此,通过利用鼻病毒株之间隐藏的相似性,可能会成功抵抗鼻病毒。
A defense against rhinoviruses might nonetheless succeed by exploiting hidden similarities among the rhinovirus strains.
有迹象表明,多效性植物激素实际上可能通过激活酶来发挥作用,这些酶从细胞壁释放出这些更为特殊的化学信使。
There are indications that pleiotropic plant hormones may actually function by activating the enzymes that release these other, more specific chemical messengers from the cell wall.
他们通过观看广告参与进来并且真正带着批判性眼光评估该广告涉及的消费者行为,他们有时还参与做初步的研究。
They get involved by looking at advertising and really critically assessing the consumer behavior aspects of it and getting involved sometimes, doing primary research.
永远不要只通过外表来评判一个人,因为外表具有欺骗性。
One should never judge a person by mere external appearances because appearances are deceptive.
通过鼓励孩子做一些兼职工作,父母可以培养孩子的独立性。
By encouraging their children to take some part-time jobs, parents can help their kids develop independence.
他们之所以对战术可能性和音乐挑战持开放态度,正是因为他们通过技巧摆脱了对演奏技术等低级细节关注的必要。
They are open to the tactical possibilities and the musical challenges precisely because they are freed, through skill, from the need to pay attention to the low-level details of how to play.
移民可以通过用他们在美国出生的孩子的名字租赁或购买土地来规避这种排他性法律。
Immigrants could circumvent such exclusionary laws by leasing or purchasing land in their American-born children's names.
然后,Facebook试图通过向广告商出售数据来赚钱,这些广告商想要向受众发送有针对性的信息。
Facebook then attempts to make money by selling their data to advertisers that want to send targeted messages.
通过观察人们在网上搜索、点击和发言的内容,公司可以将“行为性”广告瞄准那些最有可能购买的人。
By watching what people search for, click on and say online, companies can aim "behavioural" ads at those most likely to buy.
地质年代通常是通过矿物中发现的各种放射性元素的衰变率来获得的。
Geological dates are usually obtained by using the rates of decay of various radioactive elements found in minerals.
地质年代通常是通过矿物中发现的各种放射性元素的衰变率来获得的。
Geological dates are usually obtained by using the rates of decay of various radioactive elements found in minerals.
没有马镫,马和骑手在力量上是独立的实体;长枪可以从马背上使用,但只能通过投掷或刺杀,骑兵只能获得高度和机动性。
Without stirrups horse and rider are, in terms of force, separate entities; lances can be used from horseback, but only by throwing or stabbing, and mounted warriors gain only height and mobility.
他认为,影响男性的大多数疾病都可以通过预防性体检来解决。
He believes most diseases that commonly affect men could be addressed by preventive check-ups.
我们的目标应该是促进土壤的多样性,并通过这种方式,从大体上改善生物多样性。
The goal should be to promote pedodiversity, and through this, biodiversity in general.
Tice发现,很大一部分男性通过开车来降温,这一发现使她开车时更具防御性。
Tice found that a large proportion of men cool down by going for a drive—a finding that inspired her to drive more defensively.
应用推荐