他们有两个主要目的，其中之一，是希望通过它提倡绿色旅行。
They have two main purposes and one of them is that they want to encourage green travel through it.
它有一种不同于亨伯特的精制世界观的特质，通过它，我们可能见或不见到洛丽塔。
It has a quality that is different from Humbert's elaborate world view through which we see or don't see Lolita.
BBS（电子公告栏）已经成为一种新型的媒体，通过它，我们可以共享信息，交流情感。
BBS (Bulletin Board System) has become a new kind of media, through which we can share information and exchange emotions.
你们都知道，拿起一个水晶棱镜，让一束阳光通过它，就会得到一个光谱，看起来就像一条连续的彩虹色带。
You all know how when you take a crystal prism and pass a beam of sunlight through it, you get a spectrum, which looks like a continuous band of rainbow colors.
要真正体验这种装饰玻璃的美，你应该在有光通过它的时候看它，特别是在阳光通过的时候，这就是为什么彩色玻璃通常用于窗户上。
To truly experience the beauty of this decorative glass you should see it with light passing through it, especially sunlight, which is why stained glass is usually used for windows.
在每年只有半英尺降雨量的环境下，这种甲虫只能通过它背部亲水性皮肤在早晨收集的水露存活下来。
With half an inch of rain per year, the beetle can only survive by consuming the dew it collects on the hydrophilic skin of its back in the early mornings.
由于近段时间来，计算机化的银行系统每天都在使用，而且一直很稳定，所以人们信任这一计算系统，并通过它进行银行交易。
People trust computers to conduct banking transactions because the computerized banking system is being used daily and frequently and has been stable.
我将这个测试用例设置为通过它的验证点。
I have this test case set up to pass its verification point.
通过它，将能获取到更多的信息。
然后通过它的外貌，我们喜欢它。
资源允许通过它的许多具象之一获取和操纵数据。
A resource enables the retrieval and manipulation of data through one of its many representations.
通过它的生命周期，PVC对人们健康构成危害。
PVC poses hazards to human health over the course of its life cycle.
开发人员可以通过它判断应用程序如何查找页面。
This is where the developer gets to decide how their pages are found by the application.
我只是通过它来学习非软件的基础知识。
It is the one that I'm using to learn more of the non-software basics.
一个菜单打开，可以通过它配置新的分类。
A menu opens that lets you configure the new classification.
它接收这些通知并通过它的电子邮件服务器发送它们。
It receives the notifications and sends them through its email server.
第二，通过它贫苦的出身，全世界都认为这成就了他。
Second, through his humble personal background, and the world view it has given him.
基准是一种标准，硬件或软件性能通过它来进行测量。
A benchmark is a standard by which the performance of hardware or software is measured.
元素通过它其中的元素提供的信息引用被签名的元素。
The element refers to the signed element by using information in its element.
例如，可以通过它更加轻松地合并服务器任务。
Server consolidation tasks, for example, can also be made easier using this tool.
ViewModel可以通过它的接口与View交互。
这时会显示一个表单，您可以通过它注册小部件。
模式参数的例子之一是通过它读取消息的队列名。
An example of a pattern parameter is a queue name from where messages are read.
事实上，通过它，您完全不需要和XML打交道。
In fact, it saves you from having to deal with the XML at all.
您的公司正是通过它认识到软件开发项目中的效率的。
This is where your company realizes IT efficiency in software development projects.
您的公司正是通过它认识到软件开发项目中的效率的。
This is where your company realizes IT efficiency in software development projects.
应用推荐