-
他结结巴巴地说了些什么，脸涨得通红。
He stammered something and went very red in the face.
《牛津词典》
-
他怒发冲冠，脸色通红。
He was working himself up to a fury, his face reddening.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他因盛怒而满脸通红。
He was red-cheeked with rage.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我满脸通红，被迫承认我其实没有什么想法。
With a bright red face I was forced to admit that I had no real idea.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
萨姆感觉她满脸通红。
Sam felt her cheeks flush red.
《牛津词典》
-
杰克的脸变得通红。
Jack's face turned bright red.
《牛津词典》
-
她的脸涨得通红。
She went red as a beet.
《牛津词典》
-
她的脸涨得通红。
She went red as a beetroot.
《牛津词典》
-
你气得通红，嫉妒得脸青，吓得脸色发白。
You got red with anger, green with envy, and white with fright.
youdao
-
她在他通红的耳朵轻语：“我为何要嫁给你？”
In his red ear, she whispered, "Why I wed you?"
youdao
-
她的脸冻得通红。
Her face is red with cold.
《新英汉大辞典》
-
他的脸涨得通红。
His face went quite red all over.
youdao
-
火炉烧的通红。
The stove was red hot.
youdao
-
不幸的是，癞蛤蟆托德看见他这么做，脸涨得通红。
Unfortunately the Toad saw him do it, and turned very red.
youdao
-
她是个结实的女人，脸颊通红，黑色的眼睛炯炯有神。
She was a stout woman, with very red cheeks and sharp black eyes.
youdao
-
爱米丽的脸涨得通红，但安妮和夏洛蒂开始大笑起来。
Emily's face was bright red, but Anne and Charlotte started laughing.
youdao
-
“我必须按照您的意愿办事，少爷。”玛莎结结巴巴地说，脸涨得通红。
"I have to do what you please, sir," Martha faltered, turning quite red.
youdao
-
她想起所发生的事情，脸涨得通红。
Colour flooded her face when she thought of what had happened.
《牛津词典》
-
她一想起那次谈话就气得满脸通红。
She blushed furiously at the memory of the conversation.
《牛津词典》
-
他想到这就激动得满脸通红。
He was flushed with excitement at the thought.
《牛津词典》
-
他显得满脸通红，目光呆滞。
He looked flushed and glassy-eyed.
《牛津词典》
-
她的双颊在灯光下变得通红。
Her cheeks glowed red in the lamplight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他满脸通红，罗宾一看便知道她击中了要害。
He blushed furiously and Robyn knew she had hit the mark.
《牛津词典》
-
她愤怒得两颊通红。
Her cheeks flamed with rage.
《牛津词典》
-
他窘得满脸通红。
His face glowed with embarrassment.
《牛津词典》
-
她窘得满脸通红。
She went scarlet with embarrassment.
《牛津词典》
-
我妈妈会气得脸通红，然后跌跌不休地说些刻薄话。
My mother would go red in the face and spout bitter recriminations.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她满脸通红。
Her face was suffused with colour.
《牛津词典》
-
她满脸通红。
Colour suffused her face.
《牛津词典》
-
他满脸通红。
A pink flush spread over his cheeks.
《牛津词典》