-
他结结巴巴地说了些什么，脸涨得通红。
He stammered something and went very red in the face.
《牛津词典》
-
他因盛怒而满脸通红。
He was red-cheeked with rage.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
杰克的脸变得通红。
Jack's face turned bright red.
《牛津词典》
-
她的脸涨得通红。
She went red as a beet.
《牛津词典》
-
她的脸涨得通红。
She went red as a beetroot.
《牛津词典》
-
你气得通红，嫉妒得脸青，吓得脸色发白。
You got red with anger, green with envy, and white with fright.
youdao
-
她的脸冻得通红。
Her face is red with cold.
《新英汉大辞典》
-
他的脸涨得通红。
His face went quite red all over.
youdao
-
火炉烧的通红。
The stove was red hot.
youdao
-
不幸的是，癞蛤蟆托德看见他这么做，脸涨得通红。
Unfortunately the Toad saw him do it, and turned very red.
youdao
-
她是个结实的女人，脸颊通红，黑色的眼睛炯炯有神。
She was a stout woman, with very red cheeks and sharp black eyes.
youdao
-
“我必须按照您的意愿办事，少爷。”玛莎结结巴巴地说，脸涨得通红。
"I have to do what you please, sir," Martha faltered, turning quite red.
youdao
-
他想到这就激动得满脸通红。
He was flushed with excitement at the thought.
《牛津词典》
-
我妈妈会气得脸通红，然后跌跌不休地说些刻薄话。
My mother would go red in the face and spout bitter recriminations.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她满脸通红。
Her face was suffused with colour.
《牛津词典》
-
他满脸通红。
A pink flush spread over his cheeks.
《牛津词典》
-
“没什么大不了的。”可怜的托德说，脸涨得通红。
"It was nothing very much," said poor Toad, colouring deeply.
youdao
-
她兴奋地飞了进来，脸涨得通红，衣服上沾满了泥巴。
She flew in excitedly, her face flushed and her dress stained with mud.
youdao
-
当她对他微笑时，他的脸涨得通红。
When she smiled at him, his face flushed bright red.
youdao
-
梅利夫人出来时两眼哭得通红。
Mrs May lie came back with her eyes red from crying.
youdao
-
跑步时，为什么一些人的脸会变得通红？
Why do some runners' faces turn red while running?
youdao
-
普通红茶可以轻松解决这些问题。
Regular black tea can easily fit the bill.
youdao
-
你觉得满脸通红，膝盖变得虚弱无力。
You literally feel flushed and your knees go weak.
youdao
-
这场火把城市上空映得一片通红。
The fire cast a ruddy glow over the city.
youdao
-
苹果树枝因为羞愧，花瓣变得通红。
The Apple Tree Branch blushed his own petals with shame.
youdao
-
她满脸通红，气喘吁吁地跑进房间。
Flushed and breathless, she ran into the room.
youdao
-
她通红的脸暗示了她的生气。
Her red face suggested she was angry.
youdao
-
他的脸涨得通红。
He went red in the face.
youdao
-
他的脸涨得通红。
He went red in the face.
youdao