这件事需要我们通盘考虑。
The matter invites our consideration of every possible angle.
此部分通盘考虑了各种支持选项。
通盘考虑，我们目前干得不错。
你真的通盘考虑过了吗？
通盘重担一肩挑并不会总使你像硬汉寻常。
Trying to do it be particularlyneficialyself doesn't definitely make you look like quite the hero.
会议由他们通盘安排。
通盘考虑，值得一试。
如果你通盘考虑，就知道我的对策是唯一的选择。
If you take everything into consideration, you will see that mine is the only choice.
莫莉：你还需要决定是用普通盘子还是用一次性纸盘子。
Molly: you have to decide if you want regular or paper plates.
每一个都对计划有所贡献，但是他们从没有通盘考虑过。
Each had contributed to the plan's creation, but the group had never considered the whole plan together.
我们愈努力学习，就愈能通盘地了解人生、大自然以及宇宙。
The more efforts we make to learn, the more we can keep life, nature and the universe in perspective.
要通盘考虑所有的灵感，尽管有些灵感可能看起来十分可笑。
When you get ideas, consider all ideas, regardless of how stupid they might seem.
通盘考虑各种看法，会使一个团队更强大，结果也会更令人满意。
Taking into account all viewpoints can make a team stronger and the result better.
这项活动通过农业系统开发，以一种参与式和通盘考虑的方式开展。
This activity is carried out in a participatory and holistic way through the farming systems development approach.
在为某个自定义定义屏幕识别时，您必须通盘考虑整个主机应用程序。
When defining screen recognition for a customization, you must take your entire host application into consideration.
然而，颜色往往只是通盘决定之后的马后炮，有时候甚至被不管不顾。
However, far too often color enters the equation as an afterthought, or worse, not all all.
我没喝到茶，当然我也没喋喋不休地把我的故事通盘说给那个年轻人。
I never got the tea, and didn't gabble through much of my story to the young man, either.
你真的以为如此吗？如果你通盘考虑，就知道我的对策是唯一的选择。
Do you really think so? If you take everything into consideration, you will see that mine is the only choice.
有些人从第一天开始就知道要做什么，有的人其实还没有通盘的考虑。
Some of us know what we will do on day one and some of us haven't really thought it through enough.
她不是善妒类型，因为她必须在接受你进入她的生活之前对你通盘了解。
She is not a jealous type because she has to know you thoroughly before accepting you in her life.
她花大量时间在路上对该公司的文化，产品线，管理和客户进行通盘了解。
She spent most of her waking hours learning everything about the company, industry, product lines, management, and customers.
一个是普通盘，另一个是特别剧场盘，可在组合位于秋叶原的基地购买。
A regular edition and a special Theater edition purchasable from the group's home in Akihabara.
但目前在繁华经济体，对通盘这三个规模重新设置壁垒的压力正日益增加。
But the pressure to reimpose obstructions in ingl three settings is now growing in hi-tech economies.
最大的危险是人们对于过量的金融风险的正当批评化对全球化毫无理由的通盘否定。
The biggest danger is that legitimate criticisms of the excesses of finance risk turning into an unwarranted assault on the whole of globalisation.
我这样一说，你就可以不必费神去解释了；我通盘考虑了一下，觉得你的爱完全合情合理。
There — I have saved you the trouble of accounting for it; and really, all things considered, I begin to think it perfectly reasonable.
我这样一说，你就可以不必费神去解释了；我通盘考虑了一下，觉得你的爱完全合情合理。
There — I have saved you the trouble of accounting for it; and really, all things considered, I begin to think it perfectly reasonable.
应用推荐