通盘考虑，我们目前干得不错。
每一个都对计划有所贡献，但是他们从没有通盘考虑过。
Each had contributed to the plan's creation, but the group had never considered the whole plan together.
我们愈努力学习，就愈能通盘地了解人生、大自然以及宇宙。
The more efforts we make to learn, the more we can keep life, nature and the universe in perspective.
这项活动通过农业系统开发，以一种参与式和通盘考虑的方式开展。
This activity is carried out in a participatory and holistic way through the farming systems development approach.
在为某个自定义定义屏幕识别时，您必须通盘考虑整个主机应用程序。
When defining screen recognition for a customization, you must take your entire host application into consideration.
然而，颜色往往只是通盘决定之后的马后炮，有时候甚至被不管不顾。
However, far too often color enters the equation as an afterthought, or worse, not all all.
我没喝到茶，当然我也没喋喋不休地把我的故事通盘说给那个年轻人。
I never got the tea, and didn't gabble through much of my story to the young man, either.
你真的以为如此吗？如果你通盘考虑，就知道我的对策是唯一的选择。
Do you really think so? If you take everything into consideration, you will see that mine is the only choice.
有些人从第一天开始就知道要做什么，有的人其实还没有通盘的考虑。
Some of us know what we will do on day one and some of us haven't really thought it through enough.
她不是善妒类型，因为她必须在接受你进入她的生活之前对你通盘了解。
She is not a jealous type because she has to know you thoroughly before accepting you in her life.
她花大量时间在路上对该公司的文化，产品线，管理和客户进行通盘了解。
She spent most of her waking hours learning everything about the company, industry, product lines, management, and customers.
一个是普通盘，另一个是特别剧场盘，可在组合位于秋叶原的基地购买。
A regular edition and a special Theater edition purchasable from the group's home in Akihabara.
最大的危险是人们对于过量的金融风险的正当批评化对全球化毫无理由的通盘否定。
The biggest danger is that legitimate criticisms of the excesses of finance risk turning into an unwarranted assault on the whole of globalisation.
我这样一说，你就可以不必费神去解释了；我通盘考虑了一下，觉得你的爱完全合情合理。
There — I have saved you the trouble of accounting for it; and really, all things considered, I begin to think it perfectly reasonable.
这意味签下更具创意的合约、对这个产业的经济学有更通盘的了解、更犀利的商业决定。
That means more creative deal-making, more complete understanding of the economics of the industry, more hard-edged business decisions.
网络课程的视觉传达设计应通盘考虑网络结构、视觉沟通、互动设计及导航设计等要素。
The visual design of online courses needs to treat the structure of web, visual communication, interactive design and navigation design as inseparable parts of an entity.
网络课程的视觉传达设计应通盘考虑网络结构、视觉沟通、互动设计及导航设计等要素。
The visual design of online courses needs to treat the structure of web, visual communication, interactive design and n...
这块直径约为15厘米的菲斯通盘出土于克里特岛，目前陈列在伊拉克利翁展览馆最显耀的展位上。
The disc, about 15 centimetres in diameter, occupies pride of place at the Heraklion Museumin Crete.
对四大化学实验内容通盘考虑、优化组合，提出了一个具有本校特色的基础化学实验教学新体系。
After completely studying the experimental items of Four Chemistry, a new framework for fundamental chemical experimental curriculum was built, which has the distinctive feature of...
对四大化学实验内容通盘考虑、优化组合，提出了一个具有本校特色的基础化学实验教学新体系。
After completely studying the experimental items of Four Chemistry, a new framework for fundamental chemical experimental curriculum was built, which has the distinctive feature oft...
漂亮！应该说美丽无双。你把脸蛋和身材通盘衡量一下，你想想还有谁能比爱玛更接近尽善尽美呢？
Pretty! Say beautiful rather. Can you imagine any thing nearer perfect beauty than Emma altogether - face and figure?
相比之下，无意识的思考似乎能够通盘考虑所有的信息，从而做出一种让大多数人都能感到满意的决定。
In contrast, the unconscious mind appears able to ponder over all the information and produce a decision that most people remain satisfied with.
还有许多其它不错的教科书与呈现方式，但对于在观念与风格上的通盘了解来看的话，这些是我的最爱。
There are many other good textbooks and many other styles of presentation, but these are my favorites for comprehension of concepts and styles.
两宋时期，基本奠定了我国古代社会保障的基本框架和格局，但对于宋代的社会保障，学术界尚缺少通盘的研究。
The Song Dynasty, establish of our country ancient basic social security basically, but to the social security in Song Dynasty, the academia still lacked overall research.
碳纤维复合材料构件的性能与基材、芯材的力学性能以及成型工艺有关，其构件设计应在材料、结构和工艺三方面通盘考虑。
The main content and achievements of the paper are briefly summarized as following:1, The performance of CFRP members is concerned with the colophony, core material and technics.
当我们通盘使用Spring框架，或者软件架构师确信系统不需要十分细致的安全集成方案时，使用Spring安全就可以了。
Using Spring security is the way to go when we are using Spring frameworks as a whole or when the software architect knows that they will not need intensive security integration scenarios.
冥想对使你找出你曾有过的种种情绪有莫大的帮助，这里的情绪并不仅仅指你事后感到的内疚。 如果没有对你的情绪做到通盘了解，这会削弱你找到它特有的形成模式的可能。
This meditation helps tremendously in releasing the emotions you were feeling then; not merely the guilt you felt about it afterwards.
冥想对使你找出你曾有过的种种情绪有莫大的帮助，这里的情绪并不仅仅指你事后感到的内疚。 如果没有对你的情绪做到通盘了解，这会削弱你找到它特有的形成模式的可能。
This meditation helps tremendously in releasing the emotions you were feeling then; not merely the guilt you felt about it afterwards.
应用推荐