校方疏忽了，没有向这孩子的父母通报这件事。
The school had been negligent in not informing the child's parents about the incident.
有人通报伊丽莎白公主和洁恩·格雷公主到了。
他鸣锣通报自己的到来，恭恭敬敬在门口鞠了三个躬，然后静静在师傅面前坐了下来。
He made a gong to announce his arrival, respectfully bowed three times at the door, then sat down quietly in front of the master.
尽管食物中毒是应该通报的，很多医生没有报告病例。
Many doctors fail to report cases, even though food poisoning is a notifiable disease.
此外，已向邻国卫生部作了通报。
Additionally, Ministries of Health of neighbouring countries have been informed.
建立通报和督查制度，加强预算执行。
We set up a notification and inspection system to improve budget implementation.
双方相互通报了各自国内情况。
The two sides also briefed each other on their domestic situations.
玄德曰："既如此，且休通报。"
我感谢秘书长特别代表赞尼尔先生的通报。
I thank Mr. Zannier, Special Representative of the Secretary-General for his briefing.
有关结论将在5月份通报卫生大会。
The conclusions will be communicated to the Health Assembly in May.
一个女人在电话里通报了价格。
辐射应急计划需要一个实时警报和通报系统。
Radiological emergency plans call for a prompt Alert and Notification system.
年轻女人读了报纸上的警情通报。
许多灾民使用手机向心爱的人通报他们的困境。
Many of the victims used their mobile phones to inform loved ones of their plight.
埃伦会通过电话及时向我通报进展情况。
吉林省外办已将上述情况通报了有关国家驻华使馆。
The foreign office of Jilin Province has already informed relevant embassies in China.
几天过后，委任令在《通报》上刊出来了。
Several days later the appointment appeared in the Moniteur.
通报会还注意到过去六个月已经创造了新的气温纪录。
The briefing also noted that the last six months had set new temperature records.
为提高公众认识，应实行有媒体参与的风险通报。
Risk communications, involving the media, should be practised to raise public awareness.
皮尔斯向他手下的特工通报，他们需要扣留杰克。
皮尔斯向他手下的特工通报，他们需要扣留杰克。
应用推荐