新建公路铁路,外加快速通关,都有用。
New roads and railways, plus faster customs clearance, all help.
我发现成功的沟通关键在于简洁。
I found that the key to successful communication is simplicity.
无《进口药品通关单》的,海关不得放行。
Those without the Import Pharmaceuticals Customs Form shall not be permitted to pass through customs.
通关速度,争分夺秒、分秒必争!
下一关卡将会越来越难,你有信心通关吗?加油!
Next hurdle will be more difficult, you have the confidence clearance do? Come!
本作可玩性非常之高,通关后值得挑战更高难度。
This is a game that is worth replaying on the harder difficulties.
依法监管从事与检验检疫通关业务有关的社会服务机构。
To supervise social service agencies dealing with businesses related to entry-exit inspection and quarantine according to the law.
APEC商务旅行卡持有者还能享受专用通道快速通关。
APEC business travel card holders also enjoy fast track access with immigration check-in.
举个例子,在游戏里,你通关的收获可能是“你获得了新装备”。
For example, in a game the payoff for completing a level might be "You Get a New Weapon".
令人惊讶的是,他点了点头,竟然让我带着这些宝贝通关了。
Surprisingly, he nodded and let me through with my precious cargo.
杨敏说:“积极的课堂互动参与会让你获得期末考试的通关秘诀。”
“Good class participation will lead you to the secrets of the final exam,” said Yang.
当新的免费关卡发布后,那些已经通关的玩家们又重新投身这款游戏。
People who finish the game jump back in when new, free levels are launched.
外星人1:很荣幸见到你,阁下。我为能效力助你安全通关深感荣幸。
Alien 1: it is a pleasure to see you, your Excellency. And I would be honored to expedite your clearance through security.
拿铁路运营商来说,他们已经声称自己的系统能够每分钟让60名乘客通关。
For instance, the railway operators have insisted that their system can admit 60 passengers a minute through each ticket barrier.
遭到批评的的另一点是相对于其宣传力度,这款游戏要通关实在是太短了!
Another crit was that the game play was surprisingly short for the hype generated.
其他的便利包括大量的购物点、本地的或国际的餐饮店和经常往来人士快速通关的政策。
Other perks include plenty of shopping, a mix of regional and international eateries and a program that allows frequent visitors to clear immigration quickly.
所有从业人员都经过严格的专业培训,对各项货物的通关程序和所需文件了如指掌。
All employees of Hital have to go through strict training and all of them are well acquainted with all documents and procedures of customs clearance.
海泽女士表示,各国还需要解决包括技术和法律标准以及海关程序在内的边界通关问题。
Heyzer says the countries would also have to work out cross-border problems, including technical and legal standards and customs procedures.
推动内陆同沿海沿边通关协作,实现口岸管理相关部门信息互换、监管互认、执法互助。
An exchange of information, mutual recognition of supervision and assistance in law enforcement will be achieved among coastal border clearance and port management departments.
非暴力沟通在沟通前就需要这种心态,我们的情绪是平和的并且我们想要去建立健康的沟通关系。
Nonviolent communication requires that before contact, our mood be peaceful and that we want to develop healthy relationships.
改善边境口岸通关设施条件,加快边境口岸“单一窗口”建设,降低通关成本,提升通关能力。
We should improve the customs clearance facilities of border ports, establish a "single-window" in border ports, reduce customs clearance costs, and improve customs clearance capability.
去年,冰岛另外一座火山喷发形成的火山灰导致欧洲大范围空中交通关闭,引发全世界机场的混乱。
Last year, ash clouds from another Icelandic volcano led to the closure of a huge swathe of airspace across Europe and chaos at airports around the world.
建议尽快建立上合组织电子商务联盟,推动提高跨境电子商务通关便利化水平、增强物流保障能力。
We suggest that an SCO e-commerce alliance be established as early as possible to facilitate customs clearance of cross-border e-commerce and improve logistics capacity.
莫扎特的魅力。年轻时代的莫扎特有时候通过演奏取悦海关官员,从而使得他家人在旅游时更容易通关。
Mozart's charm. At a very young age Mozart would sometimes make it easier for his traveling family to pass through customs by playing his fiddle to entertain the guards.
莫扎特的魅力。年轻时代的莫扎特有时候通过演奏取悦海关官员,从而使得他家人在旅游时更容易通关。
Mozart's charm. At a very young age Mozart would sometimes make it easier for his traveling family to pass through customs by playing his fiddle to entertain the guards.
应用推荐