当地的公交线路运营良好，四通八达。
你通几种语言，找工作时就会显出优势。
Your languages will stand you in good stead when it comes to finding a job.
铁路四通八达遍布全国。
公路四通八达。
今年，潘通的颜色是一种明亮的绿色，它称之为“草木绿”。
This year, Pantone's color is a bright shade of green that it calls "greenery".
让我们试一试，看看是否行得通。
我们社区的社会工作者非常耐心地解释如何注册淮上通。
Social workers in our community are patient enough to explain how to register Huaishangtong .
现在起唯一通向目标的路就是向上。
乡村地区密布四通八达的宽阔的新公路。
所以，这正是——条条大路通罗马。
他的量带通遍天下，他的言语传到地极。
Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world.
成为了解公司历史，客户，公司业务的万事通。
Position yourself as the go-to person who knows the history of the company, customers, and business.
我每周同我爸通一回电话。
所幸还有邻居与通家好友能给他解疑释惑。
Luckily there are neighbours and family friends who can answer his questions.
广播电视村村通工程由行政村向自然村延伸
The project to expand radio and television coverage in rural areas was extended from incorporated villages to unincorporated villages.
你记得在沙发垫子下一通翻腾要找出些零钱
这个方法真的行得通。
定一个睡觉时间：听起来很幼稚，但却行得通。
不要想着成为万事通，去成为某一样事的专家。
Don't try to be a jack of all trades, become a master of one.
布莱克本在凌晨2点通过电话获知这一喜讯。
本文是“条条大路通翻译”人物专访的第三篇。
This is the third interview in a series entitled The Many Paths to Translation Work.
库马拉通加夫人对中方的这一立场给予高度评价。
这也许行得通。
坎通纳认为曼联仍然是这世界上最伟大的俱乐部之一。
"United are still one of the best clubs in the world," Cantona said.
你可以隔几天给我通一个电话，以便我们保持联系。
You can telephone me every few days, and in that way we can keep in touch with each other.
正安雅好音乐，是琵琶高手，他的母亲也颇通此道。
Shoun was fond of music and was a master of the harp, which his mother also played.
他们会用自己的方式做事——对他们来说行得通的方式。
They're going to do things their own way — the way that works for them.
他们会用自己的方式做事——对他们来说行得通的方式。
They're going to do things their own way — the way that works for them.
应用推荐