十月通常是校历上最忙的一个月。
October is usually the busiest month in the academic calendar.
大多数公司都遵守了2003年通过的这部法律。
托罗波于2013年通过日本高考并进入东京大学。
Torobo passed Japan's national college entrance exam and got into the University of Tokyo in 2013.
有一通电话持续了28分钟，还有一通持续了11分钟。
9通常被认为是一个幸运数字，因为它是3乘以3的乘积。
Nine is usually thought of as a lucky number because it is the product of three times three.
这种优先考虑也限制了通识教育领域的初步改革努力的范围。
This preoccupation also limited the scope of initial reform efforts in the area of general education.
因此，1930年和1948年通常被认为是好莱坞黄金时代的终结。
Hence, 1930 and 1948 are generally considered bookends to Hollywood's Golden Age.
美国确实有一项明确的家庭政策，即1993年通过的《家庭医疗休假法》。
The United States does have one explicit family policy, the Family and Medical Leave Act, passed in 1993.
最著名的是，加州在1998年通过了227号提案，旨在大幅减少英语学习者置身双语环境的时间。
Most famously, California passed Proposition 227 in 1998. It was intended to sharply reduce the amount of time that English language learners spent in bilingual settings.
1996年通过的一项法律明确禁止大多数移民，甚至是拥有合法身份的移民，接受差不多任何的联邦福利。
A law passed in 1996 explicitly bars most immigrants, even those with legal status, from receiving almost any federal benefits.
我怀疑他们的建议是否行得通。
他嫌他们迟到，训了他们一通。
他转过身对我破口大骂了一通。
1987年通过的法令明文禁止体罚。
你通几种语言，找工作时就会显出优势。
Your languages will stand you in good stead when it comes to finding a job.
乍一看，那好像讲得通。但是数字对不上。
On the face of it that seems to make sense. But the figures don't add up.
格莱布在干草中乱扒了一通，翻出一本书并将其打开。
Gleb scrabbled about in the hay, pulled out a book and opened it.
雅虎通在您的屏幕上弹出一个包含您的“朋友”名单的小视窗。
Yahoo! Pager puts a small window on your screen containing a list of your "friends."
富士通接管了另一家美国公司安岛，以帮助其在美国生产并销售与IBM兼容的机器。
Fujitsu took over another American firm, Amdal, to help it to make and sell machines compatible with IBM in the United States.
他也卷起袖子，为钱乱写一通。
让我们试一试，看看是否行得通。
我不想做个自以为是的万事通。
早上的一通电话叫醒了马可。
我也知道了不是所有伟大的想法都行得通。
这个委员会是一个支持通识教育的非营利组织。
The council is a nonprofit group that supports liberal arts education.
挪威官员于凌晨4点通知了他在墨西哥城的妻子。
Norwegian officials notified his wife in Mexico City at 4:00 a.m.
在英格兰海岸附近，2月通常是一年中最冷的月份。
Around the coast in England, February is normally the coldest month of the year.
应用推荐