这项服务还包括包装及递送礼物。
货物递送不迟于收件后的第二天中午。
Goods are delivered not later than noon on the day after pickup.
新的递送服务迅速走红。
邮局已承诺在星期五恢复该地区第一类邮件的递送。
The post office has promised to resume first class mail delivery to the area on Friday.
2006年，在联合国世界粮食计划署（WFP）的支持下，国际邮政和包裹递送公司TNT成立了北星空联盟。
North Star was founded in 2006 by the international post and parcel delivery company TNT, with support from the United Nations World Food Programme (WFP).
这是一个与现代社会有相似之处的社会——大规模运输货物，为此制造高质量的集装箱，有时甚至在递送时就把它们丢弃。
This was a society with similarities to a modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, as here, even discarding them on delivery.
回归正常生活是很困难的，但是一些日常小工作——邮件递送就是其中之一——可以帮助居民想起他们的社区仍然是他们的社区。
Returning to normal life can be difficult, but some small routines—mail delivery being one of them—may help residents remember that their communities are still their communities.
由于削减成本，邮件的递送可能会延迟。
Deliveries of mail could be delayed because of cost-cutting.
李认为这种递送方式很快。
对于村庄来说，这些鲜花比邮差一生中递送的任何邮件都更令人愉快。
For the villages, the flowers were more enjoyable than any mail the postman delivered in all his life.
双模态(打印和音频)信息递送。
原因在于，递送邮件的方式有两种。
The reason is that there are two ways to have a piece of postal mail delivered.
这些商品通过邮寄或快递服务递送到他们手中。
These purchases are delivered to them by mail or by a delivery service.
NannyCaddy的物流和全国递送并不简单。
The logistical component of moving Nanny Caddy and delivering nationwide is not so easy.
多纳霍先生讲到，最终，邮局不得不停止在周六递送邮件。
Ultimately, says Mr Donahoe, the post will have to stop delivering mail on Saturdays.
而挑战就是销售方必须保证商品在合理的时间递送给消费者。
The challenge for online retailers is to ensure that the product is delivered to the consumer within a reasonable time.
如今，邮差被迫加快步伐，递送量大得能累断腰的垃圾邮件。
And postmen are now being forced to walk faster and deliver back-breaking quantities of junk mail.
认为您是在递送消息而结果得到返回的消息是有用的。
It is useful to think that you are sending in messages and as a result getting back return messages.
此时递送不一定是限于披萨饼了，从寿司到烧烤都是可以外带的。
Delivery is hardly limited to pizza at this point; everything from sushi to barbecue seems available as a to-go order.
规律的膳食居家递送服务是确保老人家与他人保持联系的一个关键环节。
Regular delivery of meals to the home is key to ensuring older people have regular contact with others.
影片《亚瑟·圣诞》以“圣诞老人如何递送礼物”的问题开场。
The film “Arthur Christmas” starts out by asking, How does Santa do it?
这样，哪怕距离机场很远，我们的顾客还可以继续享受快捷准时的递送服务”。
As a result, our customers will continue to enjoy late cut-off time and speedy delivery even with the airport further away”.[8]
这使得在设计应用的时候，可以只关注于组件部分，而把消息传递给通信层去递送。
This allows the design of an application to focus on the component parts, and hand off messages to the communication layer for delivery.
停止邮件递送可以网上进行，停止报纸递送的方式则依照地点的不同而不同。
Stopping the mail can be done online, and stopping newspaper service varies according the location.
另外，这两个协议都能够建立长连接，事件可以通过长连接异步地递送给应用。
In addition, both can set up long-running connections such that events can be delivered asynchronously subsequently to the application.
他们会更愿意从他的公司购买东西，因为他们已经相信他的公司会递送他们需要的东西给他们。
They'll be more likely to buy from his company, because they already trust his company to deliver what they need.
他们会更愿意从他的公司购买东西，因为他们已经相信他的公司会递送他们需要的东西给他们。
They'll be more likely to buy from his company, because they already trust his company to deliver what they need.
应用推荐