这项服务还包括包装及递送礼物。
邮局已承诺在星期五恢复该地区第一类邮件的递送。
The post office has promised to resume first class mail delivery to the area on Friday.
这是一个与现代社会有相似之处的社会——大规模运输货物,为此制造高质量的集装箱,有时甚至在递送时就把它们丢弃。
This was a society with similarities to a modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, as here, even discarding them on delivery.
回归正常生活是很困难的,但是一些日常小工作——邮件递送就是其中之一——可以帮助居民想起他们的社区仍然是他们的社区。
Returning to normal life can be difficult, but some small routines—mail delivery being one of them—may help residents remember that their communities are still their communities.
由于削减成本,邮件的递送可能会延迟。
Deliveries of mail could be delayed because of cost-cutting.
李认为这种递送方式很快。
对于村庄来说,这些鲜花比邮差一生中递送的任何邮件都更令人愉快。
For the villages, the flowers were more enjoyable than any mail the postman delivered in all his life.
原因在于,递送邮件的方式有两种。
The reason is that there are two ways to have a piece of postal mail delivered.
邮差每天早晨递送信件和包裹。
NannyCaddy的物流和全国递送并不简单。
The logistical component of moving Nanny Caddy and delivering nationwide is not so easy.
多纳霍先生讲到,最终,邮局不得不停止在周六递送邮件。
Ultimately, says Mr Donahoe, the post will have to stop delivering mail on Saturdays.
而挑战就是销售方必须保证商品在合理的时间递送给消费者。
The challenge for online retailers is to ensure that the product is delivered to the consumer within a reasonable time.
此时递送不一定是限于披萨饼了,从寿司到烧烤都是可以外带的。
Delivery is hardly limited to pizza at this point; everything from sushi to barbecue seems available as a to-go order.
规律的膳食居家递送服务是确保老人家与他人保持联系的一个关键环节。
Regular delivery of meals to the home is key to ensuring older people have regular contact with others.
影片《亚瑟·圣诞》以“圣诞老人如何递送礼物”的问题开场。
The film “Arthur Christmas” starts out by asking, How does Santa do it?
这使得在设计应用的时候,可以只关注于组件部分,而把消息传递给通信层去递送。
This allows the design of an application to focus on the component parts, and hand off messages to the communication layer for delivery.
另外,这两个协议都能够建立长连接,事件可以通过长连接异步地递送给应用。
In addition, both can set up long-running connections such that events can be delivered asynchronously subsequently to the application.
他的看法是我们应该认识到,不同的尼古丁递送方法,带来的风险也是不同的。
Rather, he thinks there should be a recognition that different ways of delivering nicotine also come with different risks.
所有递送给消费者的商品都用典雅的黑色购物袋进行包装,包装袋上点缀着奢华的金字和Logo。
Goods arrive in elegant black shopping bags with sumptuous gold lettering and logos.
第一个应用程序自动化针对特定数据库的查询递送以及对所返回数据的格式化,我们不妨从其数据库和查询开始。
If the first application automates the delivery of a query to a particular database and the formatting of the returned data, let's start with its database and query.
几年前,当我在本地一家医院前台志愿服务的时候,进来一位快递员,问实验室在哪儿,因为他有一个急件要递送。
A few years back, when I was volunteering at a local hospital's front desk, a delivery Courier came in and asked where the lab was, since he had a rush delivery.
纳米粒子已经用于化妆品行业,且正被开发用于药物递送,影像诊断和组织工程等领域,这里仅仅才列举了几例应用。
Nanoparticles are already used in the cosmetics industry and are being developed for drug delivery, diagnostic imaging and tissue engineering, to name only a few applications.
不过另一方面,报纸公司的网站有比印刷报纸更高的利润率,因为网站不用纸张,也用不着支付递送报纸的费用。
On the other hand, newspapers' websites have higher profit margins than print does, because they have no newsprint or distribution to pay for.
在中国运营的第一个十年里,联邦快递致力于建立必需的企业基本组织结构和递送网络来提供可靠的快件运输和文件服务。
During the first decade of its operations in China, FedEx focused on establishing the required infrastructure and distribution network to provide reliable express freight and documentation services.
Outsell的媒体分析师Ken Doctor指出,美国报纸通常按递送地址记录读者信息,而不是按订户姓名。
Ken Doctor, a media analyst at Outsell, points out that American newspapers tend to sort their readers by address rather than by name.
当这个年轻人的生意越做越大,以致于无法再徒步沿街叫卖时,他购得当地牛奶卡车的递送服务,并且开始使用临时代用的邮购目录。
When the young man's business got too big for him to peddle1 on foot, he obtained the delivery services of the local milk truck and started a makeshift2 mail-order catalogue.
当这个年轻人的生意越做越大,以致于无法再徒步沿街叫卖时,他购得当地牛奶卡车的递送服务,并且开始使用临时代用的邮购目录。
When the young man's business got too big for him to peddle1 on foot, he obtained the delivery services of the local milk truck and started a makeshift2 mail-order catalogue.
应用推荐