竞选战略家们把这项计划称作一个狡猾的政治策略。
Campaign strategists are calling the plan a clever political gambit.
每到政党竞选之时，族群问题就成为各政党争相操弄的选战工具。
Whenever in electioneeringa, this issue will become a manipulated tool for each political party.
距离明年的选战时间尚很充裕。
Plenty of time still remains before the start of next year’s campaign.
基地迁建问题是选战的主题。
谁将策划一场胜利的选战？
奥巴马说：“他们的竞选战略就是健忘。”
"Their whole campaign strategy is amnesia," said President Obama.
纽森加入了一场充满湾区政客的选战。
Mr Newsom joins a race that is thick with Bay Area politicians.
一月四号，非正式选战开始。
On January 4th the election campaign was unofficially launched.
保守党的选战则更为棘手。
过去两周的民意调查显示，上周缅甸上下选战激烈。
With the polls just over two weeks away, the past week has seen a surge in election campaigning, up and down Myanmar.
去年，共和党在两项规模宏大的诱饵掉包法选战战例中获胜。
Last year the g. O. P. pulled off two spectacular examples of bait-and-switch campaigning.
反对乙醇燃料替代品的竞选战士现在提倡假日汽油税的减免。
The campaigner against ethanol subsidies (who had a better record on global warming than most Democrats) came out in favour of a petrol-tax holiday.
现在只是7月，选战已变得令人作呕，而且肯定将越来越糟。
It is only July and already the campaign is nasty and sure to get worse.
她的女儿弗兰在阳光下眯着眼睛，主动表达了她对选战的看法。
Her daughter, Flynn, squints in the springtime sun, and volunteers her own take on the campaign.
至少，这一次人民行动党将会知道自己已陷入了选战。
At the very least, this time round the PAP will know that it has been in a fight.
其次，吉拉德在上年选战中作出的不征收碳排放税的承诺也困扰了她。
Second, Ms Gillard’s promise during last year’s election campaign not to impose a carbon tax has haunted her.
南非安全问题研究所的分析员霍恩说，这场选战因此是短暂而激烈的。
An analyst with South Africa's Institute for Security Studies, Judy Smith-Hohn, says as a result the campaign was short though heated.
但是，在阿尔·戈尔2000年的选战中却有很强的人民党调子。
But in 2000 Al Gore injected a strongly populist tone into his campaign.
但是，选战正在日趋激烈。参议员麦凯恩说，他仍然有信心获胜。
But the race is tightening, and John McCain says he is still confident of victory.
他赢了，某种程度上是因为，他进行了一场像他一样稳健、有条不紊的选战。
He won, in part, because he ran a campaign that was as steady and unruffled as he is.
他感到被误解了，并为奥巴马和约翰·麦凯恩选战中针对他的批评痛苦不堪。
He feels misunderstood and is bitter about the criticism he attracted on the campaign trail from Obama and John McCain.
他选战中使用网络与手机作为资金募集的途径，同时以此来维系与选民的关系。
His campaign used web and mobile for fundraising and connecting to voters.
举例来说，在选战中他曾表示他支持公民联合，然而却不愿对同性婚姻投赞同票。
During the campaign, for example, he said he favoured civil unions but refused to endorse gay marriage.
奥巴马还指责麦凯恩在最后几天的选战活动中除了加强攻击之外玩不出别的花样。
Obama also accused McCain of offering little more than attacks in the final days of the campaign.
奥巴马还指责麦凯恩在最后几天的选战活动中除了加强攻击之外玩不出别的花样。
Obama also accused McCain of offering little more than attacks in the final days of the campaign.
应用推荐