一月四号，非正式选战开始。
On January 4th the election campaign was unofficially launched.
保守党的选战则更为棘手。
过去两周的民意调查显示，上周缅甸上下选战激烈。
With the polls just over two weeks away, the past week has seen a surge in election campaigning, up and down Myanmar.
反对乙醇燃料替代品的竞选战士现在提倡假日汽油税的减免。
The campaigner against ethanol subsidies (who had a better record on global warming than most Democrats) came out in favour of a petrol-tax holiday.
她的女儿弗兰在阳光下眯着眼睛，主动表达了她对选战的看法。
Her daughter, Flynn, squints in the springtime sun, and volunteers her own take on the campaign.
朱利安尼希望把佛罗里达作为跳板，起动自己的选战。
Giuliani plans to use Florida as a springboard to jump start his campaign.
反对派领导人齐塞凯迪表示，这场选战一定不能推迟。
Opposition leader Tshisekedi says the contest must not be postponed.
两位主要候选人正在一些选战激烈的州做最后的冲刺。
S. presidential candidates are making last-minute appeals in hotly contested states in advance of Tuesday's election.
低声下气的道歉对于如此糟糕的选战开局已经于事无补。
A grovelling apology may not have rescued his campaign from this disastrous start.
其次，吉拉德在上年选战中作出的不征收碳排放税的承诺也困扰了她。
Second, Ms Gillard’s promise during last year’s election campaign not to impose a carbon tax has haunted her.
南非安全问题研究所的分析员霍恩说，这场选战因此是短暂而激烈的。
An analyst with South Africa's Institute for Security Studies, Judy Smith-Hohn, says as a result the campaign was short though heated.
罗姆尼的选战将会把他们最不受欢迎的行为置于镁光灯下。
Mr Romney's campaign will drag their most unpopular practices into the spotlight.
里克·佩里有可能加入选战，令一些保守派人士感到兴奋。
Some conservative activists are excited by the prospect of Perry joining the race.
他赢了，某种程度上是因为，他进行了一场像他一样稳健、有条不紊的选战。
He won, in part, because he ran a campaign that was as steady and unruffled as he is.
他选战中使用网络与手机作为资金募集的途径，同时以此来维系与选民的关系。
His campaign used web and mobile for fundraising and connecting to voters.
在选战中，EPRDF着力强调这个国家的高速的经济增长——年平均值在8%左右。
The EPRDF made much in the election campaign of the country’s high levels of economic growth, averaging 8% or so a year.
离3月29号全国的地方性选举还有3周的时候，埃尔多安充满信心开始了他的选战。
With only three weeks to go before countrywide municipal elections on March 29th, Mr Erdogan has hit the campaign trail in a confident mood.
这是精心编排的团结秀，而选战所暴露的不仅仅是理念上的分歧，还有候选者的个人分歧。
It was a carefully orchestrated show of unity, after a campaign that had exposed not only ideological but personal differences among the candidates.
一方面，因为他身边是一些顽固的战略家，比如精于选战的大卫•阿克塞罗德。
Partly because he is surrounded by hard-nosed strategists, such as David Axelrod, who excel at campaigning.
厚积薄发的他或她可能还会让选战发生突变，在爱荷华和新罕布什尔州掀起狂风暴雨。
He or she could also change the whole dynamic of the race, gaining enough momentum to storm through Iowa and New Hampshire.
奥巴马选战胜利之后，一些评论员预测这个议题会被搁置，因为新管理层还有更多重要的事情待解决。
After Mr Obama's victorious campaign, some folk predicted that this issue would be sidelined as the new administration grappled with more pressing matters.
对于你们当中的一部分老手来说，这只是许多次选战后的又一场，对另一些来说则是第一次。
For some of you who are veterans it's a campaign after you had done other campaigns. Some of you, it was your first campaign.
爱奥华州大选基层党团会议明年2月举行。尽管目前大选战场相对安静，但这个情况即将发生改变。
The Iowa presidential caucuses will be held next February and while it has been relatively quiet on the presidential campaign front of late, that is about to change.
但实际上选战已于数月前开始：若不计官方浮夸虚饰的表态，英国各政党至少从去年圣诞节起即进入选举状态。
But the campaign has in effect been running for months: regardless of the official fripperies, Britain's political parties have been in election mode since Christmas at least.
但实际上选战已于数月前开始：若不计官方浮夸虚饰的表态，英国各政党至少从去年圣诞节起即进入选举状态。
But the campaign has in effect been running for months: regardless of the official fripperies, Britain's political parties have been in election mode since Christmas at least.
应用推荐