这次选举的结果是和平有希望降临中东的又一个征兆。
The result of the election is yet another hopeful sign that peace could come to the Middle East.
他把选举的时间安排在振兴经济的新措施出台的时候。
He timed the election to coincide with new measures to boost the economy.
现在他要面对选举的风浪。
现在，随着选举的临近，这一切都不再是纸上谈兵了。
你们的投票对于选举的最后结果可能有重大的意义。
Your vote can be of real significance in the outcome of the election.
现在，他发现自己有可能成为左右决胜选举的拥王者。
He now finds himself in the role of potential kingmaker for the run-off.
RogerMyerson甚至曾设计过一个用于选举的数学模型。
Roger Myerson even built a mathematical model for elections.
扣人心弦的瑞典选举的结果直到9月17日这个周日的深夜才见分晓。
AP.THE outcome of Sweden's cliffhanger election was in doubt until late on Sunday September 17th.
金融拯救计划至今仍饱受质疑，而距离国会选举的时间仅仅只有两个半月了。
The bail-out remains unpopular and congressional elections are only two-and-a-half months away.
最重要的是，他们等待自由：自由选举的权利，参与政事的权利，改变世界的权利。
Most important, they waited for liberty: the right to vote freely, to participate in politics, to change the world.
我想感谢所有参加此次选举的美国人，无论你是首次参加选举还是为投票曾长时间排队等候。
I want to thank every American who participated in this election, whether you voted for the very first time or waited in line for a very long time.
我想感谢所有参加此次选举的美国人，无论你是首次参加选举还是为投票曾长时间排队等候。
I want to thank every American who participated in this election, whether you voted for the veryfirst time or waited in line for a very long time.
但是选举的最终结果却是杜鲁门占了上风，有张著名的相片上是杜鲁门满面笑容地在展示那张报纸。
'But the final vote put Truman on top and a famous photo has him showing off the paper with a big grin.
不管选举的真实结果如何，至少现在看来，我们知道大量选民—即使没有证实是大多数—正迫切的渴望自由。
Whatever the true result of the election, it is now plain that there is a vast constituency, even if it is not yet provably a majority, crying out for freedom.
在当地选举中，杰克逊轻松取胜，把其他的候选人远远地甩在后面。
In the local elections, Jackson won easily, leaving all other candidates in the dust.
老年人在任何选举中都是一股强大的力量。
选举官员预测，他们将在华盛顿州创下非大选年参加投票人数的新纪录。
Election officials predict they'll set a new turnout record for an off-year election in Washington state.
瑞士人使用量子理论使他们的选举更可靠。
The Swiss are using quantum theory to make their election more secure.
另一方面，默克尔夫人可以从最近各州的选举中得到慰藉。
Yet Mrs Merkel can draw some comfort from Germany’s recent state elections.
证券交易委员会将确保股东在公司选举上有更多权力，以便投资者和养老金持有人对如何处置自己的毕生积蓄有更多发言权。
And the SEC will ensure that shareholders have more power in corporate elections, so that investors and pension holders have a stronger voice in determining what happens with their life savings.
无论谁在选举中取胜都将面临使经济复苏的艰巨任务。
Whoever wins the election is going to have a tough job getting the economy back on its feet.
该党像长生鸟一样，从选举惨败的灰烬中重新崛起。
The party had risen, like a phoenix, from the ashes of electoral disaster.
该党像长生鸟一样，从选举惨败的灰烬中重新崛起。
The party had risen, like a phoenix, from the ashes of electoral disaster.
应用推荐