• 他不无忧虑地观察选举结果。

    He watched the election results with some apprehension.

    《牛津词典》

  • 总之,捐款人也好,记者也好,观察员也好,清楚地认识到选举观察的所为与所不能为,是十分重要的。

    Overall, it is important for donors, journalists, and observers themselves to be aware of the power and the limits of election observation.

    youdao

  • 津巴布韦人急切地等待星期六举行的四个选举的结果。

    Zimbabweans are anxiously waiting for the results of four elections held Saturday.

    youdao

  • 现在,当选举已经结束,我们迎来了这样一个伟大的机会,来向每一个人表明我们清楚地听见了他们的声音,并且愿意为了这个我们共同深爱的国家并肩奋斗。

    This a great opportunity to show everyone that we got themessage and that we’re willing, in this post-election season, to come togetherand do what’s best for the country we all love.

    youdao

  • 现在,当选举已经结束,我们迎来了这样一个伟大的机会,来向每一个人表明我们清楚地听见了他们的声音,并且愿意为了这个我们共同深爱的国家并肩奋斗。

    This a great opportunity to show everyone that we got themessage and that we're willing, in this post-election season, to come togetherand do what's best for the country we all love.

    youdao

  • 相比之下,萨科齐在选举中很清楚详细地阐述了他今后的打算。

    Mr Sarkozy, by contrast, spelled out in his election campaign exactly what he would do.

    youdao

  • 南非选举委员会骄傲地宣布,2009年的大选是自由公正的,反映了南非人民的意愿。

    The election Commision of South Africa is proud to declare the 2009 elections free and fair and that they reflect the will of the people of South African voters.

    youdao

  • 她没有担任需由选举才能产生的职位,但是她却可能把自己成功地塑造成了在这个世界上除了奥巴马,布什和克林顿以外最“有名”的美国政客。

    She now holds no elected office. Yet she has fashioned a profile which makes her probably the best-known American politician in the world after Obama, Bush and Clinton.

    youdao

  • 在举行选举的那天,那位年轻的政客走上街头,跟每个人热烈地握手。

    The young politician went down the street on election day giving everyone the glad hand.

    youdao

  • 在被问到最近是否有更多的捐赠没有被联邦选举委员会记录时,霍夫曼在一封邮件中措辞隐晦地回应道,正在看一些PAC之类的。

    Asked if there was more recent giving that had not shown up in federal election records, Mr Hoffman cryptically responded in an email, Looking at some PACs, etc.

    youdao

  • 在被问到最近是否有更多的捐赠没有被联邦选举委员会记录时,霍夫曼在一封邮件中措辞隐晦地回应道,正在看一些PAC之类的。

    Asked if there was more recent giving that had not shown up in federal election records, Mr. Hoffman cryptically responded in an email, Looking at some PACs, etc.

    youdao

  • 我直到现在还清楚地记得,在选举后的那个寒冷的冬日,我身上裹着一条毯子,坐在门廊阅读福克纳的《喧哗与骚动》。

    I still vividly remember spending one cold winter day after the election sitting on the porch with a blanket wrapped around me reading William Faulkner's the Sound and the Fury.

    youdao

  • 共和党在选举中一败涂地。

    The Republicans got shellacked in the elections.

    《牛津词典》

  • Sonthi将军,可能是害怕丢脸,默默地放弃了参加选举的打算。

    General Sonthi, presumably fearing humiliation, quietly dropped plans to stand in the election.

    youdao

  • 不过大多时候选民对ghotala(印地文的诈骗)只是嘟囔而已,因为在选举活动期间候选人会提供大米、卢比、莎丽服以及电视机作为礼物,选民会受到影响。

    Too often, though, for all their harrumphing about ghotala (Hindi for scams), voters are swayed during election campaigns by candidates’ gifts of rice, rupees, saris and television sets.

    youdao

  • 选举已经结束,美利坚合众国将充满自信地前进。

    A campaign has ended, and the United States of America goes forward with confidence and faith.

    youdao

  • 选举已经结束,美国将充满自信地前进。

    The campaign has ended, and the United States of America goes forward with confidence and faith.

    youdao

  • 选举委员会公正地拒绝了全部重新计票的要求,但要是有充分证据证明在特定地区的投票中出现不端行为,选举委员会将允许此地有限制的重新计票。

    The electoral commission has rightly rejected calls for a total recount but should allow limited ones in particular localities if there is plain evidence of wrongdoing.

    youdao

  • 他们在选举日自由地投票,不受强迫。

    They cast their votes freely and without coercion on election day.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 两次无结果的选举和一年的政治僵局使得比例代表制受到广泛地指责。

    The proportional representation system was widely blamed for two inconclusive election results and a year of political stalemate.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 几乎每个竞选政治职位的人都有一种直觉,如果他们能筹集和花费更多的钱,他们就能有力地影响他们赢得选举的几率。

    Nearly every person who runs for political office has an intuitive sense that they can powerfully influence their odds of winning the election if they can just raise and spend more money.

    youdao

  • 我想选举已经如火如荼地展开了。

    I guess the election campaign is in full swing now.

    youdao

  • 他说,一些选民错误地指责印尼选举委员会在2004年舞弊,并攻击选举部门的工作人员。

    He says some voters wrongly accused Indonesia's election commission of graft in 2004 and attacked election staff.

    youdao

  • 我从美国到巴基斯坦的旅途中清楚地看到,巴基斯坦明天的选举不是一场孤立的选举。

    As I traveled from the United States it was clear, Pakistan's election tomorrow is not an isolated election.

    youdao

  • 但是选举的最终结果却是杜鲁门占了上风,有张著名的相片上是杜鲁门满面笑容地在展示那张报纸。

    'But the final vote put Truman on top and a famous photo has him showing off the paper with a big grin.

    youdao

  • 该党在选举中更多地强调了减税,而不是精简国家机构。

    Its campaign emphasised tax cuts rather than a leaner state.

    youdao

  • 该党在选举中更多地强调了减税,而不是精简国家机构。

    Its campaign emphasised tax cuts rather than a leaner state.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定