他不无忧虑地观察选举结果。
共和党在选举中一败涂地。
他们在选举日自由地投票，不受强迫。
They cast their votes freely and without coercion on election day.
两次无结果的选举和一年的政治僵局使得比例代表制受到广泛地指责。
The proportional representation system was widely blamed for two inconclusive election results and a year of political stalemate.
他含含糊糊地说着很多如果进行选举会发生的状况。
He is equivocating a lot about what is going to happen if and when there are elections.
几乎每个竞选政治职位的人都有一种直觉，如果他们能筹集和花费更多的钱，他们就能有力地影响他们赢得选举的几率。
Nearly every person who runs for political office has an intuitive sense that they can powerfully influence their odds of winning the election if they can just raise and spend more money.
我们过去一直很惊讶，在选举旋风当中，简化论者会把所有复杂和琐碎的问题都会呼天抢地地吵闹一番。
We are long past being surprised when complicated and nuanced problems are, amid an electoral whirlwind, turned into reductionist rallying cries.
总之，捐款人也好，记者也好，观察员也好，清楚地认识到选举观察的所为与所不能为，是十分重要的。
Overall, it is important for donors, journalists, and observers themselves to be aware of the power and the limits of election observation.
新加坡选举算法的铁律将一如既往地取得胜利。
The iron laws of Singaporean electoral arithmetic will prevail, as ever.
考虑到选举周期的本质，许多其他候选人选择整个地反对这种电话是完全有可能的。
Given the nature of this election cycle, it is entirely possible that many other losers will opt against the call altogether.
一次选举胜利少有地品尝到如此苦涩的挫败感。
SELDOM has an election victory tasted so bitterly of defeat.
津巴布韦人急切地等待星期六举行的四个选举的结果。
Zimbabweans are anxiously waiting for the results of four elections held Saturday.
他现在知道在他的党派中有许多人都是气候变化的怀疑论者并且知道那些选举他的人会受到碳税收的打击，所以他很坚决地反对这个计划。
He is now adamantly opposed, knowing that many in his party are climate-change sceptics and sensing votes from those who would be hit by a carbon tax.
此外，假如支持率不高，那么严峻的安全形势可能导致卡尔扎伊选举重镇——南部普什图族聚居地的失守。
Moreover, insecurity could deprive Mr Karzai of votes in his electoral stronghold, the ethnic-Pushtun south—assuming ballot-boxes are unstuffed.
很难理解为什么赤道几内亚为何不厌其烦地选举。
IT IS hard to know why Equatorial Guinea goes to the bother of holding elections.
南非选举委员会骄傲地宣布，2009年的大选是自由公正的，反映了南非人民的意愿。
The election Commision of South Africa is proud to declare the 2009 elections free and fair and that they reflect the will of the people of South African voters.
“天哪，简直太可怕了”，一位外国选举专家震惊地说，“决不可能再发生这种事。”
"God, it was just terrible," says one shaken foreign election expert. "it just can't happen again."
或许，为了平息一点点反对方的情绪，国家选举委员会可以宣布为清理出违规行为短暂地推迟选举。
Perhaps, to appease the opposition a little, the NEC could declare a short postponement of the election to sort out some of the irregularities.
投票记录机的一个特殊要求是，您真正地希望它们运行完全相同的软件，那些软件通过了鉴定，要在选举中使用。
One of the special requirements for voting machines is that you really want them to be running exactly the same software that has been certified for use in elections.
不过，这更是应该由2012年选举在两种见解之间做出清楚地选择的理由。
But that's all the more reason to make the 2012 election a clear choice between visions.
且选民可能会如愿地决定在下次选举时把票投给考恩和共和党，而下次选举最早可能在明年进行。
And the voters may well decide to cast out Mr Cowen and Fianna Fail at the next election, which may come as early as next year.
所以说，虽然离下一次选举还有一年，但是他已经着手在媒体上铺天盖地地宣传自己了。
Which is why he is already blasting their screens with his biography, even though the election is a year away.
不过，现在更多的非洲人认识到了能够真正地选举他们的领导人是一条通向自由和繁荣的最好的道路。
Yet more Africans these days accept that being able genuinely to choose their leaders is the least bad way to freedom and prosperity.
我直到现在还清楚地记得，在选举后的那个寒冷的冬日，我身上裹着一条毯子，坐在门廊阅读福克纳的《喧哗与骚动》。
I still vividly remember spending one cold winter day after the election sitting on the porch with a blanket wrapped around me reading William Faulkner's the Sound and the Fury.
绿党在上个月的选举中，确认了它的位置，无可争议地成为第三大党，绿党的成功很可能把这种转变向前推进一步。
The success of the Greens, which affirmed its position as the undisputed third party in last month's election, is likely to push the transition issue further to the fore.
她没有担任需由选举才能产生的职位，但是她却可能把自己成功地塑造成了在这个世界上除了奥巴马，布什和克林顿以外最“有名”的美国政客。
She now holds no elected office. Yet she has fashioned a profile which makes her probably the best-known American politician in the world after Obama, Bush and Clinton.
他说，一些选民错误地指责印尼选举委员会在2004年舞弊，并攻击选举部门的工作人员。
He says some voters wrongly accused Indonesia's election commission of graft in 2004 and attacked election staff.
我从美国到巴基斯坦的旅途中清楚地看到，巴基斯坦明天的选举不是一场孤立的选举。
As I traveled from the United States it was clear, Pakistan's election tomorrow is not an isolated election.
但是选举的最终结果却是杜鲁门占了上风，有张著名的相片上是杜鲁门满面笑容地在展示那张报纸。
'But the final vote put Truman on top and a famous photo has him showing off the paper with a big grin.
但是选举的最终结果却是杜鲁门占了上风，有张著名的相片上是杜鲁门满面笑容地在展示那张报纸。
'But the final vote put Truman on top and a famous photo has him showing off the paper with a big grin.
应用推荐