凡是逆历史潮流而动的人，都没有好下场。
Whoever goes against the tide of history will come to no good end.
这个发行版决定逆潮流而动，一意孤行地上马自己的桌面环境了，虽然每个人都说它会失败。
The distribution that dared to buck the trends and go with it’s very own desktop that everyone said would fail.
但是，当我们为这最美好的未来而希望和努力的时候，我们也必须看清强大的反对势力逆之而动。
But while we hope and work for the best, we must also recognise that powerful forces oppose this future.
那些逆历史潮流而动的人注定失败。
Those who move against the historic trend is deemed to be a failure.
逆历史潮流而动的人，可能得势于一时，但终将被人民扫进历史的垃圾堆。
Those who go against the tide of history may have their own way for a time but will eventually be swept into the garbage heap of history by the people.
印度逆国际和平潮流而动，在48小时内进行了五次地下核试验。
India, going against the international trend of peace, conducted five underground nuclear tests within 48 hours.
本文首先以地铁动车设计为例，指出采用逆导晶闸管电流源逆变器是普通逆变器实现小型化的一个较好的方案。
Taking the design subway coach as an example, the article points out that it's an ideal schema to use current source inverter with re - verse conducting for common inverter to be minified.
三重主题既相互交织又有所倚重，在现代文学史上整体呈现出逆主流创作潮流而动、又与主流创作契合、互补的态势。
The threefold themes are interwoven and relied heavily on one another which exhibit a tendency of both countering and coordinating the mainstream creation in modern literary history as a whole.
逆合成孔径雷达（ISAR）转台成像中散射点越距离单元徙动（MTRC）时有发生。
Migration though resolution cell(MTRC) of scatters often occurs in inverse synthetic aperture radar(ISAR) imaging.
她是逆潮流而动。
相反，她的下一步是选出几个对现实世界有重大影响的问题，在学术上逆潮流而动。
Rather, it was to pick problems that are going to have some significant impact on the real world and be a little bit of a scholarly contrarian.
摆线逆运动中与动切线成定角的直线，其包络也是圆周渐开线。
The envelope of moving line on the hypocycloid plane may be an epicycloid or cardioid and the…
作为清王朝的守护人，逆历史清流而动，最终沦为王权倾轧拼杀的殉葬品。
As the shield of the Qing dynasty, he doesn't keep abreast with the trend of the history and ends up with being the victim in the dispute of imperial power.
在3例峡部逆钟向阻滞者，低侧右房刺激诱发出短阵顺钟向心房扑动（简称房扑）；
Temporary clockwise atrial flutter was induced by pacing at low lateral right atrium in 3 cases with the counterclockwise block in the isthmus.
现代汽车美国公司总裁克拉富西克(JohnKrafcik)在洛杉矶汽车展举行的新闻发布会上说，我们在逆市而动，零售销量不断增长。
'We've bucked the trend by growing our retail volume,' said John Krafcik, Hyundai's U. S. chief, speaking at a press conference on the floor of the auto show.
我们的作者们应当把帝王置于历史潮流中去把握，看他是顺应历史潮流，还是逆历史潮流而动；
Our authors should place the emperor in the historical development and see if he conforms to the historical trend, or goes against the historical trend;
在逆止器的轴端孔内通过胀套和双平键与从 动轴连接；
The inner part of a shaft end hole of the backstop is connected with a driven shaft through an expansion bush and a double flat key;
在逆止器的轴端孔内通过胀套和双平键与从 动轴连接；
The inner part of a shaft end hole of the backstop is connected with a driven shaft through an expansion bush and a double flat key;
应用推荐