当局不再支持残疾人不适宜做教师的观点。
The authorities no longer subscribe to the view that disabled people are unsuitable as teachers.
在那时,女人登台演出不被认为是完全适宜的。
In those days it was not thought entirely proper for a woman to be on the stage.
这一带最适宜种小麦。
因此,资源的竞争似乎是决定一个特定栖息地是否适宜的另一个重要因素。
So it looks like competition for resources is another important factor in determining if a particular habitat is suitable.
开辟新农田是可能的,但大部分适宜的土地已经开发,进一步开垦在技术上是不可行的。
Opening up new farmland was a possibility, but most of what was suitable had already been exploited and further reclamation was technically unfeasible.
青蛙通常在任何适宜的水塘里繁殖。
这项工作,她似乎是最适宜的人选了。
柔和的音乐和灯光衬托出了适宜的氛围。
Mellow music and lighting helped to create the right atmosphere.
这片土地适宜开发。
天气适宜我们举行运动会。
英国畜牧业占大头是有充分理由的:其大部分地区的土壤或气候不适宜农作物商业化种植。
There is a good reason why the UK is dominated by animal husbandry: most of its terrain doesn't have the right soil or climate to grow crops on a commercial basis.
首先,地球上适宜生命存在的气候取决于极其狭窄的轨道参数,这些参数定义了一个持续可居住的地带,在那里水可以以液态存在。
First, a climate conducive to life on Earth depends upon the extraordinarily narrow orbital parameters that define a continuously habitable zone where water can exist in a liquid state.
每隔三四年,条件适宜时,湖面上就会布满火烈鸟,它们停止飞行开始繁殖。
Once every three or four years, when conditions are right, the lake is covered with the pink birds as they stop flight to breed.
菲律宾的热带气候非常适宜全家聚在户外一起烤乳猪。
Its tropical climate makes it perfect for gathering the family outdoors to help with lechon.
大约在公元前6000年,人们已经发现了最适宜种植的庄稼和最适宜饲养的牲畜。
By about 6000 BC, people had discovered the best crops to grow and animals to raise.
这种酒适宜搭配猪肉和鸡肉。
为什么地球如此适宜生命存活?
人们需要迅速获得适宜的药物。
创造一个适宜的学习环境得做点计划。
总之,智能电网并不能代替适宜的能源政策。
In short, smart grids are not a substitute for a proper energy policy.
旅行和休假在此期间也十分适宜。
他说,“这个目标应该是使村庄适宜居住。”
香蕉富含钾,对健康心脏和适宜肌肉功能有重要作用。
Bananas are loaded with potassium, which is important for a healthy heart and proper muscle function.
为初级卫生保健和社区工作者提供适宜的精神卫生培训。
Provide appropriate mental health training for primary health care and community workers.
这个群岛上有巴西最适宜潜水和冲浪的地方。
The archipelago has some of the best diving and surfing in Brazil.
有证据表明,火星过去的环境也许更适宜生命存在。
Evidence also suggests that Mars may have been even more habitable in the past.
有证据表明,火星过去的环境也许更适宜生命存在。
Evidence also suggests that Mars may have been even more habitable in the past.
应用推荐