生产厂家定期来店里收回因质量问题被退回的相机。
The producer comes regularly to collect the cameras returned to our shop for quality problems.
根据我们的记录，星期五早上我们的仓库收到了您退回的椅子。
According to our records, the chair you returned was received by our warehouse on Friday morning.
被退回的库存将继续是一个问题。
这样将创建一组执行故障转移的脚本和另一组执行退回的脚本。
One set of scripts would be created to failover and another that would failback.
但尽管被退回的是不同的货品，很多公司还是自动退款给客户。
Many companies automatically refund the customer despite a different item being returned.
在消费者和终端客户层面，不合格产品是在被购买和使用后退回的。
At the consumer or end-customer level, defective product comes back after purchase and some level of use.
我们问Bruce：对出版商来说是好主意，他们不用处理退回的书了。
Our question to Bruce was, "Nice idea for publishers, not having to deal with returns."
迁移不过就是永不退回的故障转移，扩展是永远不将主节点置于离线的故障转移。
Migration is simply a failover that never fails back, and scaling up is a failover in which the primary node never goes offline.
退还那些在你家中无用的东西，捐掉那些不能被退回的，又或者我敢说把礼物重新送给别人也是一种办法？
Return items that won't work for you in your space, donate items that cannot be returned and dare I suggest re-gifting as an option?
就不会有背叛，不会有未曾拆封的信被退回来。
Then there will be no betrayals, no letters returned unread.
这个小淘气以为我没看见她，又退回去，坐在窗前老位子上，假装极端庄的。
The little rogue thought I had not seen her, and, drawing back, she took her former station by the window, quite demurely.
消费者有权退回有瑕疵的商品，要求供应商退还款项。
Consumers have the right to return faulty goods and demand a refund from the supplier.
零售商可以退回有瑕疵的商品。
银行退回了杰克逊先生提交的支票。
你认为退回自己旧的生活方式模式容易吗？
Do you think it will be easy to fall back into your old lifestyle pattern?
当然，从信息时代退回到农耕时代是不可能的。
另外，History选项允许返回Home，这是退回到InvestigateData面板的快捷方式。
In addition, the History option allows you to return Home, which is a fast way to exit back to the main Investigate Data panel.
如果那些预定了这款车型的顾客们想退回这款车，那么他们可以获得全额退款。
Customers who have ordered the model could get full refund if they intend to return the car.
还有更让人惊讶的是：每一个人至少有一件礼物是从未打开过、或被退回、或者被转手送给了别人。
It gets surprisingly worse: at least one gift per person is either never opened, returned, or re-gifted.
悲观主义者想让我们退回到上世纪八十年代，那是任何数字化自由到来之前的最后年代。
The decade the pessimists want to return us to is the 1980s, the last period before society had any significant digital freedoms.
你可以要求退回购物时缴纳的税款。
注意不同的退回场景仅被用于模拟模式。
Note that the different fall-back scenarios are only used in emulated mode.
尽量退回你最近购买的大宗商品。
我并不认为问题是退回到旧的习惯中。
I don't think the issue was one of falling back into old habits.
本周苹果公司把注意力放在了检查那些顾客退回店里的iPad2有什么问题上。
Focus this week has been to troubleshoot all the iPad 2s that customers are returning to the stores.
美国约有30%的书籍被退回给出版商。
About 30% of books in America are returned to the publisher.
我只想把笔记本退回去，拿回我买电脑的5,800块钱。
The only thing I want is to return the laptop and get back my 5,800 yuan,' or about $850, Ms. Luo said.
阿什利：噢，我的天哪。我可以明天退回。
流言说甚至在发布前一个月，UBUNTU开发者们还想废弃unity退回到标准GNOME——但是理事会(董事会？)的投票拒绝了他们这种想法。
Rumor has it that even as near as a month prior to release, the Ubuntu developers wanted to can Unity and go back to standard GNOME - but the board voted them down.
如果这台机器发生同样的故障，就把它退回到生产厂家。
Send it back to the manufacturer if the machine develops the same fault.
应用推荐