生产厂家定期来店里收回因质量问题被退回的相机。
The producer comes regularly to collect the cameras returned to our shop for quality problems.
根据我们的记录，星期五早上我们的仓库收到了您退回的椅子。
According to our records, the chair you returned was received by our warehouse on Friday morning.
我们应该审核货物是否被退回的证据。
We should check evidence (such as despatched records and correspondence) that the goods have been returned.
因此，退回的哪些产品将会被生产厂家回收。
However, return of some items may be recycled by the original manufacturers.
在消费者和终端客户层面，不合格产品是在被购买和使用后退回的。
At the consumer or end-customer level, defective product comes back after purchase and some level of use.
这样将创建一组执行故障转移的脚本和另一组执行退回的脚本。
One set of scripts would be created to failover and another that would failback.
我们问Bruce：对出版商来说是好主意，他们不用处理退回的书了。
Our question to Bruce was, "Nice idea for publishers, not having to deal with returns."
因资金不足未能付款而遭到银行退回的支票，也叫橡皮支票。
A check which a bank returns because it is not payable due to insufficient funds. Also called rubber check.
记者表示，这么多邮件被退回的成本可能会引发停止服务的决定。
Correspondents say the cost of so many returns may have led to the decision to stop the service.
迁移不过就是永不退回的故障转移，扩展是永远不将主节点置于离线的故障转移。
Migration is simply a failover that never fails back, and scaling up is a failover in which the primary node never goes offline.
如果你不能存进去的话，我们今天所写的所有支票都会被拒付退回的。
圣诞节即将来临，我是否仍坚持送卡片还是选择另外一件会退回的礼物？
Since Christmas is coming soon, should I just stick with the gift card or chance another returned present?
我们喜欢如果感觉不对还有退回的选择，这有助于我们感觉到更少的迷惑。
We like having the option to back out if we don't feel right, which helps us to feel less trapped.
它暂时膨胀，起泡，最后成为泡沫，只有在退回的时候，才能回到以前的状态。
It swelled, and bubbled, and foamed for a while, only to recede, and be lost to its former possessor.
如应某种原因有必要退库，所有从餐厅退回的物品应根据相关凭证记录在货卡上。
If it is a necessity for some reason, items returned from the outlets will be recorded in the bin card with proper supporting document.
对于过早交付的货物，买方保留退回的权利。由此产生的额外支出应由供应商承担。
The Buyer reserves the right to send back goods that are delivered too early. Additional expenses thereby incurred shall be borne by the Supplier.
如果你使用移动类型122退回一个收货，你可以使用移动类型123来接收退回的交货。
If you returned a goods receipt using movement type122, you can reverse the return delivery using movement type 123.
退还那些在你家中无用的东西，捐掉那些不能被退回的，又或者我敢说把礼物重新送给别人也是一种办法？
Return items that won't work for you in your space, donate items that cannot be returned and dare I suggest re-gifting as an option?
假定我们的公司有这样一个规则：只要有订单被退回来，就必须连同被退回的理由一起做好记录。
Let's say we have a policy for our store that whenever an order is returned it must be logged along with the reason it was returned.
退回的产品必须是正在生产的、未被用过的、可转卖的产品，且产品运回安士澳时包装要求完好无损。
Returned Products must be of current manufacture, unused, in resalable condition, and securely packed to reach Ellsworth without damage.
报纸小故事供稿社退回的那二十来篇小故事还塞在桌子底下，他又翻出来读了一遍，想找出写作失败的原因。
Stored away under his table were the twenty storiettes which had been rejected by the newspaper short-story syndicate.
存款不足支票，是将客户支票存入时，由于支票提款的账户中资金不足(没有足够的资金)而被退回的一种客户支票。
A customer's check which was deposited but returned because of a lack of funds (Not Sufficient funds) in the account on which the check was drawn.
第三个方面是从杂志想要刊登的内容看，文章没有得到杂志的优先考虑，实际上这也是许多文章被退回的最主要原因。
And the third thing which is the biggest reason actually why the papers are rejected from journals is that the paper doesn't fit the journal's priorities in terms of what is looking for to publish.
不过，记先生还发现了经验丰富的编辑所做的更改更可能留在网站上，而一次性编辑的条目被退回的机会要高出许多。他的结论是，“维基社区越来越抵制新内容。”
He concluded that there was “growing resistance from the Wikipedia community to new content.”
不过，记先生还发现了经验丰富的编辑所做的更改更可能留在网站上，而一次性编辑的条目被退回的机会要高出许多。他的结论是，“维基社区越来越抵制新内容。”
He concluded that there was “growing resistance from the Wikipedia community to new content.”
应用推荐