即便是对于可以依靠存款或配偶的收入生活的中产阶级,工作生涯突然结束,安稳的退休生活遭受挑战也无疑是个打击。
But even middle-class people who might skate by on savings or a spouse’s income are jarred by an abrupt end to working life and to a secure retirement.
而目标日期基金也给了投资者沉重打击,其持有的资产号称多样化,但似乎同时下跌,即便是专门针对即将退休的投资者的基金也未能幸免。
And target-date funds -- even those designed for investors on the brink of retirement -- dealt investors a blow as all their supposedly diversified holdings seemed to go down at once.
西班牙房地产市场崩溃之后,很多外国人生活中出现负资产,英国存款利率及退休金的下跌可能会使市场受到更长远的打击。
After the collapse of the Spanish property market left many expats living in negative equity, the decline in UK savings interest rates and pension payments may prove a blow too far.
员工们就被提醒过,国家退休金中的变化,可能会对很多企业的计划有打击较大。
Employees have been warned that changes to the state pension could also have a knock-on effect on many company schemes.
美国股票市场将有可能陷入空头——大约一半持有股票的美国家庭将受毁灭性打击,可能是个体地,也可能是通过401(k)这样的退休金工程。
U.S. stock markets would likely tank –devastating roughly half of U.S. households that own stocks, either individually or through 401(k) type retirement programs.
现在全球变暖支持者在很早以前就警告一些城市如阳光温暖的迈阿密,将在全球变暖的受到的打击最大,甚至一些老的退休亲属可能会突然因为太热而烧伤。
Now global warmers have long warned that places like sun-friendly Miami will suffer the worst from global warming - that old retired folks may very well burst into flames from the heat.
即便是对于可以依靠存款或配偶的收入生活的中产阶级,工作生涯突然结束,安稳的退休生活遭受挑战也无疑是个打击。
But even middle-class people who might skate by on savings or a spouse's income are jarred by an abrupt end to working life and to a secure retirement.
即便是对于可以依靠存款或配偶的收入生活的中产阶级,工作生涯突然结束,安稳的退休生活遭受挑战也无疑是个打击。
But even middle-class people who might skate by on savings or a spouse's income are jarred by an abrupt end to working life and to a secure retirement.
应用推荐