追星族在酒店外徘徊。
某些追星族为了一睹女杰的风采已在宾馆外守候了24小时。
Some of the fans had waited 24 hours outside the hotel to catch a glimpse of their heroine.
如今，追星在青少年中盛行。
追星族的少女一般都喜欢时装表演。
仙蒂：你真的是一个追星族，是吗？
你是不是应该是一个出卖或追星族。
追星还需要大量的金钱，不利于家庭。
追星逐渐成为城市生活的一道风景线。
The idolization of celebrity also became a part of mainstream culture in cities.
追星的人群升长脖子为一睹他妻子的芳容。
Star-struck crowds strain their necks for a glimpse of his wife.
很多中学生追星，并模仿他们所做的事。
Many middle school students go after pop stars and follow what they do.
于是，他们通常选择追星。
而且，一些粉丝会停止工作，随处追星。
What's more, some fans will drop out of their work, pursuing the stars everywhere.
越来越多的人喜欢追星。
追星族怎样选择他们最喜欢的音乐电视明星？
我很少追星，金城武是我六年的唯一偶像。
灵性修行不意味着教会、祭仪甚或追星俱乐部。
A spiritual process does not mean a group, cult or fan club.
追星族在哪里？
学校里的同学除了学习之外，谈得最多的就是追星。
In addition to learning the school's students, the talk about the most is the Starchaser.
一看到他们所钟爱的明星，有几个狂热的追星族便晕了过去。
Some of the fans swooned at the sight of their beloved stars.
我意识到对过度追星会浪费时间，我需要做自己的事情。
I realized paying much attention on the star was wasting the time, I needed to do my own thing.
首先，青少年追星的一大危害就是会影响正常的学习与生活。
First, the most serious problem about the teenagers making track for a star is influencing our normal studies and life.
问题是，许多粉丝过于疯狂地追星，这是对时间和金钱的浪费。
The problem is that many fans really go crazy in worshipping their idols. It is a waste of time and money.
我不是个追星一族，也不是她的超级粉丝，只是就事论事罢了。
I am not a idolater and also not her super fan, just say what it is.
衍生产品来源于广告、电视传媒、产业供给主体和追星族的需求。
The derivative products meet the demand of advertisements, television media, the upstream providers and star adherents.
有些疯狂的追星族为了跟随、模仿和支持他们的偶像，会不惜代价。
Some crazy worshippers even spared no expense to follow, imitate and support their stars.
年轻人因为名人的魅力和金钱而崇拜明星。然而，盲目追星就有点过了。
Young people admire stars for the glamour and money that surround celebrities. However, blindly worshipping famous people is a bridge too far.
信息文化、追星文化、同辈群体交往模式是校园亚文化最突出的表现形式。
Information culture, chase-star culture, communication patterns of the peer groups are the forms of campus subculture.
信息文化、追星文化、同辈群体交往模式是校园亚文化最突出的表现形式。
Information culture, chase-star culture, communication patterns of the peer groups are the forms of campus subculture.
应用推荐