某些追星族为了一睹女杰的风采已在宾馆外守候了24小时。
Some of the fans had waited 24 hours outside the hotel to catch a glimpse of their heroine.
追星族的少女一般都喜欢时装表演。
仙蒂：你真的是一个追星族，是吗？
追星的人群升长脖子为一睹他妻子的芳容。
Star-struck crowds strain their necks for a glimpse of his wife.
而且，一些粉丝会停止工作，随处追星。
What's more, some fans will drop out of their work, pursuing the stars everywhere.
流行歌曲一被接受，追星族就大量涌现。
As soon as popular songs were accepted, fans appeared in a rash.
追星族怎样选择他们最喜欢的音乐电视明星？
我很少追星，金城武是我六年的唯一偶像。
学校里的同学除了学习之外，谈得最多的就是追星。
In addition to learning the school's students, the talk about the most is the Starchaser.
一看到他们所钟爱的明星，有几个狂热的追星族便晕了过去。
Some of the fans swooned at the sight of their beloved stars.
我意识到对过度追星会浪费时间，我需要做自己的事情。
I realized paying much attention on the star was wasting the time, I needed to do my own thing.
首先，青少年追星的一大危害就是会影响正常的学习与生活。
First, the most serious problem about the teenagers making track for a star is influencing our normal studies and life.
问题是，许多粉丝过于疯狂地追星，这是对时间和金钱的浪费。
The problem is that many fans really go crazy in worshipping their idols. It is a waste of time and money.
我不是个追星一族，也不是她的超级粉丝，只是就事论事罢了。
I am not a idolater and also not her super fan, just say what it is.
这些追星族喜欢韩国的文化产品比如电视剧、电影和流行歌曲。
They like Korean popular cultural goods, such as Korean TV dramas, film and pop songs.
衍生产品来源于广告、电视传媒、产业供给主体和追星族的需求。
The derivative products meet the demand of advertisements, television media, the upstream providers and star adherents.
有些疯狂的追星族为了跟随、模仿和支持他们的偶像，会不惜代价。
Some crazy worshippers even spared no expense to follow, imitate and support their stars.
希望下一批来到这里的孩子也是追星族，和我当年的想法完全一样。
Hopefully the next young kid coming in will be star-struck and think exactly what I was thinking.
年轻人因为名人的魅力和金钱而崇拜明星。然而，盲目追星就有点过了。
Young people admire stars for the glamour and money that surround celebrities. However, blindly worshipping famous people is a bridge too far.
信息文化、追星文化、同辈群体交往模式是校园亚文化最突出的表现形式。
Information culture, chase-star culture, communication patterns of the peer groups are the forms of campus subculture.
那种感觉不是狂热的追星，也不是给她写信，更不是以任何一种方式跟踪她。
It was not that he was her biggest fan, or that he would ever write her a letter or stalk her in any real way.
我不是追星族，也并非是因为明道的帅气而像其他女孩子那样疯狂的痴迷他。
I'm not idolater and I am not so crazy about Ming Dao as other girls.
我曾和不少世界各地的名人见过面，而菲尔普斯是第一个让我成为追星族的人！
I have met some of the biggest celebs in the world, but Phelps was the first person that I was completely star struck by!
依我之见，我们可以有自己的喜好，但是我们不应该在追星的潮流中迷失了自己。
In my opinion, we can have our preference, but we shouldn't lose ourselves in the star-pursuing tide.
我和他像朋友一样交谈着，所以我不想把这关系变成追星——你明白我的意思吗？
I was chatting to him like a regular person, so didn't want it turning into a fan-fest - do you know what I mean?
或许，甚至本来应该了解更多的专业投资者，亦变得像八卦杂志的读者一样喜爱追星。
Or indeed that professional investors, who ought to know better, are as starstruck as the readers of gossip magazines.
摘要：如果你的朋友是一个狂热追星族，不妨考虑送他一瓶明星家出品的葡萄酒哦！
ABSTRACT: Looking for a gift for your celeb-obsessed friend? Give them a bottle of celebrity wine.
摘要：如果你的朋友是一个狂热追星族，不妨考虑送他一瓶明星家出品的葡萄酒哦！
ABSTRACT: Looking for a gift for your celeb-obsessed friend? Give them a bottle of celebrity wine.
应用推荐