警方最终追回了失窃的油画。
这项“追回”规则的主要目的是让银行家对有害的风险承担责任，并恢复公众对金融机构的信任。
The main purpose of this "clawback" rule is to hold bankers accountable for harmful risk-taking and to restore public trust in financial institutions.
警方已经追回了部分被盗钱款。
The police have managed to retrieve some of the stolen money.
她在努力追回逝去的青春。
即便他们被抓到，流失的资金也很难追回。
Even if they do get caught, the stolen funds are rarely recovered.
你可以试着把她追回来。
但我们可以追回来。
钱丢失了还能挣回来，但时间浪费了就再也无法追回。
If you lose some money you can earn some more, but if you waste time you can never get it back.
我们很快追回比分，并完成了两个漂亮的射门。
时间是种永远追回不了的东西——不要把它浪费在电视机前。
Time is something you'll never get back - don't waste it on TV.
尽管受害者等着追回自己的钱财，但是结算过快也会有风险。
Even as they wait to recover their money, the victims also run the risk of settling too soon.
如果以及错过了一班快车，很多女性发现要追回去实在太难。
Having left the fast track, many women find it hard to get back on.
美国曾经于2004年追回了第一位，但再次失去。
The U.S. regained its number one position in 2004 but has lost it once again.
在你准备好之前她就已经放弃了。要发现她的优点并将她追回来。
She threw in the towel before you were ready. Get on her good side and win her back.
据联邦调查局艺术品犯罪小组称，画作尚未追回，其价值不得而知。
The paintings have not yet been recovered and the value has not been estimated, according to the Federal Bureau of Investigation's Art Crimes Team.
罗斯顺藤摸瓜又追回了纽约。马赛尔正在纽约拍电影：《病毒攻占曼哈顿》。
Ross 'search leads him back to New York, where Marcel is filming Outbreak II: The Virus Takes Manhattan.
就好比税收，我一分钱也不欠，我也不多交，多交了我还得追回来。
Take tax for instance, neither do I dodge paying tax, nor intend to pay extra.
如果你上山的时候没有累趴下，那你就能在下山的时候把时间追回来。
If you're not cooked from the climb, you can make up time on the descent.
和他们央格鲁撒克逊的伙伴们不一样，德国工人也许会追回近来食物能源的涨价。
Unlike their Anglo-Saxon counterparts, German workers might claw back the recent rise in food and fuel.
大多数的外国专家都认为能够追回即使损失的一半资金也已是巨大的成就了。
Most foreign experts agree that retrieving even half of the lost money would be an achievement.
美国证券交易委员会和财产接管人仍在继续努力追回这位金融家的剩余财富。
The SEC and official receiver are continuing to try to reclaim what remains of the financier's wealth.
但是，还有包括一些小而易携带的印章在内的超过一千件藏品仍然未被追回。
But more than a thousand objects, including small and portable cylinder seals, remain at large.
《与园丁对话》是2005年警方在一次扫毒行动中意外发现的，另外2幅画作也被追回。
"Conversation with a Gardner" turned up during a drugs raid by police and the other two paintings were recovered in 2005.
有一件可以确定的是我不能将生命中的这些时间追回来，然后对这还念念不忘是没有意义的。
The one thing I know for sure is that I cannot get those hours of my life back, and that there is no point wasting more time by dwelling on it.
玛丽亚·阿尔特曼，一位矢志追回被掠画像的斗士，于2月7日辞世，享年94岁。
Maria Altmann, pursuer of looted paintings, died on February 7th, aged 94.
玛丽亚·阿尔特曼，一位矢志追回被掠画像的斗士，于2月7日辞世，享年94岁。
Maria Altmann, pursuer of looted paintings, died on February 7th, aged 94.
应用推荐