这项“追回”规则的主要目的是让银行家对有害的风险承担责任，并恢复公众对金融机构的信任。
The main purpose of this "clawback" rule is to hold bankers accountable for harmful risk-taking and to restore public trust in financial institutions.
这让我们可以把精力集中到联赛上，去追回一些积分。
This allows us to concentrate on the league and recuperating some points.
你是否试图追回被窃取的继承权？
不过让人高兴的是58小时后失窃宝物陆续被追回。
However, we are glad to hear that 58 hours later the stolen treasure was recovered one after another.
搭配正确的轮胎，我追回了损失的时间还上了领奖台。
With the right tires, I was able to recover the time that was lost and we made it to the podium.
周日输给切尔西之后，我们必须更努力的追回来才行。
If anything, after losing at Chelsea on Sunday, we have to try even harder now to pull the gap back.
王摘下自己的戒指，就是从哈曼追回的，给了末底改。
And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it to Mordecai.
第一百零七条所有权人或者其他权利人有权追回遗失物。
Article 107 an owner or any other obligee shall have the right to recover a lost-and-found thing.
第一百零七条所有权人或者其他权利人有权追回遗失物。
Article 107 the owner or any other holder has the right to recover a lost property.
如果你上山的时候没有累趴下，那你就能在下山的时候把时间追回来。
If you're not cooked from the climb, you can make up time on the descent.
罗斯顺藤摸瓜又追回了纽约。马赛尔正在纽约拍电影：《病毒攻占曼哈顿》。
Ross 'search leads him back to New York, where Marcel is filming Outbreak II: The Virus Takes Manhattan.
大多数的外国专家都认为能够追回即使损失的一半资金也已是巨大的成就了。
Most foreign experts agree that retrieving even half of the lost money would be an achievement.
美国证券交易委员会和财产接管人仍在继续努力追回这位金融家的剩余财富。
The SEC and official receiver are continuing to try to reclaim what remains of the financier's wealth.
但是，还有包括一些小而易携带的印章在内的超过一千件藏品仍然未被追回。
But more than a thousand objects, including small and portable cylinder seals, remain at large.
玛丽亚·阿尔特曼，一位矢志追回被掠画像的斗士，于2月7日辞世，享年94岁。
Maria Altmann, pursuer of looted paintings, died on February 7th, aged 94.
第一百零六条无处分权人将不动产或者动产转让给受让人的，所有权人有权追回；
Article 106 Where a person transfers to a transferee immovables or movables which he has no right to dispose of, the owner shall have the right to recover them;
要想在积分榜上追回，你需要对手也错失一些机会么？还是能凭借你们自己的力量来追回？
To catch up in the standings do you need the others to miss opportunities, or can you do it on your own?
我们在合适的时机进球了，半场结束就2-0领先。这很重要，因为要追回2球的劣势就很难了。
We scored at the right moment just before half-time. 2-0 made a real difference because it's a lot harder to come back from.
她在比赛的上半部分表现得非常出色，但是让我满意的是，我能够在落后的情况下将比分反追回来。
She was definitely the better player for the first half of the match, but I was able to come back and that was very satisfying.
如因生产急需不能及时验证而放行时，必须在物料加上明确标识以便在发现不符要求时能立即追回和更换。
When incoming materials are released for urgent production, the materials will be properly identified to permit immediate recall in case any non-conformance is found.
如因生产急需不能及时验证而放行时，必须在物料加上明确标识以便在发现不符要求时能立即追回和更换。
When incoming materials are released for urgent production, the materials will be properly identified to permit immediate recall in case any non-conformance is found.
应用推荐