两条船在迷雾中彼此失去联系。
迷雾笼罩山顶。
我想给大家念一下第七页的这段：我在充满恐惧的迷雾中迷失。
What I want to read to you is this passage on page 7: I was lost in a fog of fear.
小说中最美的场景，是格拉尼娅为帮助吉姆从病痛的迷雾中恢复所做的各种努力。
One of the novel's most beautiful sections involves Grania's efforts to help him emerge from the fog of his pain.
天才，无论如何定义，不过是在历史的迷雾中突出的山峰，是特定的观察者从其特定的有利位置所能看到的。
Geniuses, however they are defined, are but the peaks which stand out through the mist of history and are visible to the particular observer from his or her particular vantage point.
他谈话中使用的行话对我是一团迷雾。
这本书试图引导你穿越替代疗法的迷雾。
The book tries to steer you through the maze of alternative therapies.
但如果我们继续拨开迷雾，了解更多关于眼睛的知识，总有一天，完整的眼睛移植会成为可能。
But if we keep clearing up the myths and learning more about the eyes, someday a full transplant may be possible.
轮船被迷雾包围。
猜疑的迷雾也笼罩着当地机构。
园子的尽头隐没在迷雾和夜色中了。
在某个甜美的下午的迷雾中。
终于，营救船冲出迷雾，汉斯站在船头。
Finally, the rescue boat darted through the fog with Hans standing up in the bow.
透过深层迷雾隐约可见。
我不想把这件事搞得迷雾重重。
但是其它成份还是一团迷雾。
麻醉剂的迷雾逐渐散去，科瑞娜努力动了动嘴唇。
Corina's lips move as she tries to answer through the clearing fog of anesthesia.
历史是个有趣的活物，会将人物埋没于时间的迷雾中。
History is a funny animal. People can get lost in the mists of time.
它们在一团迷雾中结束了，其代价要比收获更加容易分辨。
They end in a fog of ambiguity, and it's easier to discern what's been sacrificed than what's been gained.
洗碗机虽然关了，但是蒸汽还从里面冒出来，像森林里的迷雾。
The dishwashing machines were off, but steam still rose from them like a jungle mist.
在前面，我看到了市中心高楼的灯光，从迷雾中闪烁。
Ahead, I could see the lights of the downtownskyscrapers, rising into mist.
你的眼睛在迷雾里搜索，想分辨出那人形四周的东西。
Your eyes searched that vagueness, and sought to make out the surroundings of the apparition.
她罪恶感的源泉很清楚，但她打算做什么却还是很迷雾。
The source of her guilt was clear, but what she planned to do about it remained cloudy.
阳光打破迷雾，打破那金黄的暖色调，让这幅杰出的作品名副其实。
The sunlight breaking through the mist and the golden, warming colors makes this a piece that does stand out.
他们招手远望，在迷雾中隐约前行，一个数学界的难以逃避的挑战。
They beckon from afar, rising dimly in the mists, an elusive challenge to the mathematical community.
许多企业都在等待迷雾散去的时候，也求稳行事追随着布鲁姆的模式。
While waiting for the fog to lift, companies are following Bloom's model and playing it safe.
许多企业都在等待迷雾散去的时候，也求稳行事追随着布鲁姆的模式。
While waiting for the fog to lift, companies are following Bloom's model and playing it safe.
应用推荐