-
两条船在迷雾中彼此失去联系。
The two ships lost each other in the fog.
《新英汉大辞典》
-
迷雾笼罩山顶。
The mountain top is wrapped in mist.
《新英汉大辞典》
-
我想给大家念一下第七页的这段：我在充满恐惧的迷雾中迷失。
What I want to read to you is this passage on page 7: I was lost in a fog of fear.
youdao
-
他谈话中使用的行话对我是一团迷雾。
The jargon in his talk was opaque to me.
《牛津词典》
-
这本书试图引导你穿越替代疗法的迷雾。
The book tries to steer you through the maze of alternative therapies.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
园子的尽头隐没在迷雾和夜色中了。
The bottom of the garden was lost in mist and darkness.
youdao
-
在某个甜美的下午的迷雾中。
In the mist of some sweet afternoon.
youdao
-
终于，营救船冲出迷雾，汉斯站在船头。
Finally, the rescue boat darted through the fog with Hans standing up in the bow.
youdao
-
透过深层迷雾隐约可见。
Dimly seen through the mists of the deep.
youdao
-
我不想把这件事搞得迷雾重重。
I didn't mean to make a mystery out of it.
youdao
-
照样持续寻觅埋没在迷雾后的实情？
Still continue to search for hidden in fog after the truth?
youdao
-
这是历史的迷雾，是历史的迷宫。
It is the dense fog of history, the labyrinth of history.
youdao
-
但是其它成份还是一团迷雾。
But the other was a puzzle.
youdao
-
仿佛迷雾散尽，最终我看到了光芒。
And its like the fog has lifted, and at last I see the light.
youdao
-
大雪和迷雾加大了救援工作的难度。
Heavy snow and fog complicated rescue efforts.
youdao
-
这团迷雾就像是没有钥匙的牢笼。
The fog is like a cage without a key.
youdao
-
远处的迷雾美化了他们的形象。
The haze of distance improves the view .
youdao
-
我几乎不能透过香烟的迷雾看见她。
I could hardly see her through the haze of cigarette smoke.
youdao
-
人们会在时间的迷雾中迷路。
People can get lost in the mists of time.
youdao
-
你能看透这即将升起的情绪之迷雾吗？
Will you be able to see through the fog of emotion that arises soon?
youdao
-
我好象被一种迷雾笼罩住了。
I seemed to be wrapped in a kind of mist.
youdao
-
是什么燃烧透了雨和迷雾？
What burns through the rain and the mist?
youdao
-
层层迷雾遮蔽了重重峰峦。
Fogs hide the mountain peaks.
youdao
-
这座华丽的古城被湮灭在时间的迷雾中。
And the magnificent city became lost in the mists of time.
youdao
-
在一个迷雾的早晨他们把船停泊在河上。
They anchored their ship in the river in a foggy morning.
youdao
-
这种习俗的起源现已淹没在时间的迷雾中。
The origin of the custom is lost in the mists of time.
youdao
-
历史是个有趣的活物，会将人物埋没于时间的迷雾中。
History is a funny animal. People can get lost in the mists of time.
youdao
-
迷雾打乱了航班时刻表。
The fog disrupted the airline schedule.
youdao
-
意义，在奎因的论证中，完全隐入了迷雾。
The meaning, drawn by Quine's arguments, fell into the thick fog.
youdao
-
意义，在奎因的论证中，完全隐入了迷雾。
The meaning, drawn by Quine's arguments, fell into the thick fog.
youdao