这些音乐家激情演绎了《帕迪·凯西的里尔舞曲》。
The musicians burst into a rousing rendition of "Paddy Casey's Reel."
当加德纳家里着火的时候,他们家的狗狗凯西,像个职业消防队员一样,帮助加德纳一家成功解救出他们的猫咪辛迪。
When a fire broke out in the Gardner family home, their pup, Casey, went to work with the dedication of a firefighter, helping rescue their cat Cindy.
凯文迪许太太是我亲爱的朋友。
如果凯迪达特先生不是像天使一样有耐心,他早就放弃教她了。
If Mr. Candidate was not as patient as an angel, he would have given up teaching her long ago.
凯希迪笔法高明,此书亦可视为经济学思想的优秀史书。
This approach turns much of the book into a very good history of economic thought.
迪尔凯姆提出宗教信仰的作用是加强社会团结。
Durkheim proposed that religious beliefs functioned to reinforce social solidarity.
凯迪达特先生可以告诉你!
凯迪达特先生很有耐心,他会把一切都解释给你听的。
Mr. Candidate is very patient and will explain it all to you.
凯迪达特先生对自己的判断总是很谨慎,而且不怕教初学者。
Mr. Candidate was always careful of his judgments, and not afraid of teaching beginners.
赛赛曼先生站了起来,说:“对不起,凯迪达特先生,但是我现在必须去找克拉拉。”
Mr. Sesemann got up, saying, "Excuse me, Mr. Candidate, but I must go over to Clara now."
凯迪达特先生,我不是告诉过你吗?她对行为举止一点概念都没有!
Didn't I tell you, Mr. Candidate, that she has no idea whatever about behavior?
这对凯迪达特先生来说是不可能的,因为他必须先问候赛赛曼先生。
This was impossible for Mr. Candidate, who had to greet Mr. Sesemann first.
大约一周后,凯迪达特先生要求见赛赛曼夫人,告诉她发生了一件不寻常的事。
About a week later, Mr. Candidate asked to see Mrs. Sesemann, to tell her of something unusual that had occurred.
当他担任这些职务时,他在吉尔伯特·凯西迪手下学习法律。
While he held these positions, he studied law under Gilbert Cassiday.
迪斯凯尔想知道,为什么心肌细胞不取代疤痕组织呢?
Why, Discher wondered, don't heart muscle cells then replace the scar tissue?
迪斯凯尔相信解决之道可能在于找到一种软化疤痕组织的办法,使心脏细胞能够重新填充创伤。
Discher believes the solution may lie in finding a way to soften the scar tissue so that heart cells can repopulate it.
约翰·凯希迪的新书可以说是从前著作的续集。
王先生提到,太平洋西北地区有相当大的可能遭遇来自西北部沿岸海床底下卡斯凯迪亚断层的强烈地震。
Mr. Wong noted that the Pacific Northwest is at considerable risk of a strong earthquake from the Cascadia fault, which lies off the coast under the seabed.
美国宇航局的凯迪·汉森指出:“暗色条纹临近区域的冰雪颜色表明,在类似情况发生之后,沙尘已经沉淀在底部的冰层中。”
Candy Hansen from Nasa added: 'the colour of the ice surrounding adjacent streaks of material suggests that dust has settled on the ice at the bottom after similar events.'
现年52岁的迪帕斯·凯利(FrankDiPascaliJr .)在纽约下曼哈顿联邦法庭的一场听证会上承认10项刑事指控,他被立即收押。
Frank DiPascali Jr., 52 years old, pleaded guilty to 10 criminal charges at a hearing in federal court in lower Manhattan in New York and was immediately sent to jail.
说起曾经住在伦敦北部汉普·斯特德的这一对,本尼迪特的发言人凯伦说:“他们是和平分手的。”
His publicist Karon Maskill says of the pair, who lived together in Hampstead, North London: 'it was an amicable split.'
说起曾经住在伦敦北部汉普·斯特德的这一对,本尼迪特的发言人凯伦说:“他们是和平分手的。”
His publicist Karon Maskill says of the pair, who lived together in Hampstead, North London: 'it was an amicable split.'
应用推荐