斯迪凯斯引用“全球网络指数”的研究称,目前人们在移动设备上平均花费的时间比2012年增长了200%;
Research from GlobalWebIndex, cited by Steelcase, says the average time spent on mobile devices has increased by 200 per cent since 2012;
这些音乐家激情演绎了《帕迪·凯西的里尔舞曲》。
The musicians burst into a rousing rendition of "Paddy Casey's Reel."
当加德纳家里着火的时候,他们家的狗狗凯西,像个职业消防队员一样,帮助加德纳一家成功解救出他们的猫咪辛迪。
When a fire broke out in the Gardner family home, their pup, Casey, went to work with the dedication of a firefighter, helping rescue their cat Cindy.
迪尔凯姆提出宗教信仰的作用是加强社会团结。
Durkheim proposed that religious beliefs functioned to reinforce social solidarity.
大约一周后,凯迪达特先生要求见赛赛曼夫人,告诉她发生了一件不寻常的事。
About a week later, Mr. Candidate asked to see Mrs. Sesemann, to tell her of something unusual that had occurred.
当他担任这些职务时,他在吉尔伯特·凯西迪手下学习法律。
While he held these positions, he studied law under Gilbert Cassiday.
迪斯凯尔想知道,为什么心肌细胞不取代疤痕组织呢?
Why, Discher wondered, don't heart muscle cells then replace the scar tissue?
迪斯凯尔相信解决之道可能在于找到一种软化疤痕组织的办法,使心脏细胞能够重新填充创伤。
Discher believes the solution may lie in finding a way to soften the scar tissue so that heart cells can repopulate it.
王先生提到,太平洋西北地区有相当大的可能遭遇来自西北部沿岸海床底下卡斯凯迪亚断层的强烈地震。
Mr. Wong noted that the Pacific Northwest is at considerable risk of a strong earthquake from the Cascadia fault, which lies off the coast under the seabed.
美国宇航局的凯迪·汉森指出:“暗色条纹临近区域的冰雪颜色表明,在类似情况发生之后,沙尘已经沉淀在底部的冰层中。”
Candy Hansen from Nasa added: 'the colour of the ice surrounding adjacent streaks of material suggests that dust has settled on the ice at the bottom after similar events.'
现年52岁的迪帕斯·凯利(FrankDiPascaliJr .)在纽约下曼哈顿联邦法庭的一场听证会上承认10项刑事指控,他被立即收押。
Frank DiPascali Jr., 52 years old, pleaded guilty to 10 criminal charges at a hearing in federal court in lower Manhattan in New York and was immediately sent to jail.
说起曾经住在伦敦北部汉普·斯特德的这一对,本尼迪特的发言人凯伦说:“他们是和平分手的。”
His publicist Karon Maskill says of the pair, who lived together in Hampstead, North London: 'it was an amicable split.'
十英尺高,三英尺厚。” 凯蒂的描述让埃迪的眼睛瞪得更大了,当然不是由于害怕,他对此更有兴趣了。
That description caused Eddie’s eyes to grow even larger, not with fear but with interest.
团队工程师凯瑞·科文在团队总监斯蒂文·麦格(左)和詹姆斯·梅瑞迪斯的身旁。
Team engineer Kerry Kirwan is flanked by team directors Steve Maggs (left) and James Meredith.
迪斯凯尔说:“这是快速修补程序,修补创口以便功能得以继续——但不是完美的再造过程。”
"It's a quick patch, things are sealed off and you go on - but it's not perfect regeneration," says Discher.
她的书在接下来的几年里陆续出版,1945年,她的《鹅妈妈童谣集》获得了凯迪克奖。
She continued to publish over the years, and in 1945, her Mother Goose was named a Caldecott Honor book.
芝加哥凯悦酒店管理人员沙赫尔亚·阿迪尔说,他们一年捡到7300件,一天约20件。
The Hyatt Regency in Chicago reports about 7, 300 items a year, or about 20 a day, are left, according to Shaheryar Adil, a manager at the hotel.
我要感谢为此做出贡献的阿尔瓦罗、贝亚特、艾玛和莉迪·凯若琳,非常感谢他们慷慨的帮助!
My thanks for these contributions go to Alvaro, Beata, Emma and Lydie-Caroline for their generous help. Thanks a lot!
承认自己不懂外语的约翰·加迪斯,能否征服堆积如山的资料,为乔治·凯南这样的国际大家赢得赞颂?
Could Mr Gaddis, who admits that he speaks no foreign languages, get on top of the mountain of material and do credit to such an international polymath?
当凯文为了1990年的电影《侠盗罗宾汉》而远赴英国的四个月里,辛迪呆在家里照顾孩子,他们当时还在念书。
When Costner went to England for four months to film Robin Hood: Prince of Thieves in 1990, Cindy stayed home with the kids, who were in school.
在他们第一次正式约会那天,凯文带辛迪去看电影《Funny Girl》,随后就带她回家见自己的家人。
On their first real date, Costner took Cindy to see Funny Girl and then home to meet his folks.
我叫迪卡·凯恩,我来自崔斯特瑞姆。
拥有英美双重国籍的美国佐治亚州居民凯迪·劳伦斯在美国有线电视新闻网采访中说她很激动能够在伦敦观看此次体育盛会。
Katie Lawrence, a resident of the U. S. state of Georgia who holds dual U. S. -british citizenship, told CNN that she was hugely excited to be in London to watch the sporting extravaganza.
母亲把她的四个小淘气鬼聚集在一起,让他们按年龄从小到大依次坐在楼梯上——迈克、兰迪、凯利到埃里克。
It was worth a try. Mother gathered her four little 5 rascals together and sat them down on the stairs, smallest to tallest-mike, Randi, Kelly and Eric.
母亲把她的四个小淘气鬼聚集在一起,让他们按年龄从小到大依次坐在楼梯上——迈克、兰迪、凯利到埃里克。
It was worth a try. Mother gathered her four little 5 rascals together and sat them down on the stairs, smallest to tallest-mike, Randi, Kelly and Eric.
应用推荐