阿根廷迟缓的反应将会对经济造成影响。
他那迟缓的头脑瞥见了它。
对于为什么人们行动迟缓的理论五花八门。
它明显地打算激发行动迟缓的意大利法庭的活力。
It is ostensibly meant to ginger up Italy's sluggish courts.
充满倦意、行动迟缓的我抓了一块巧克力塞进嘴里。
牛虻是很大的苍蝇，不断地叮和唤醒那些动作迟缓的马。
A gadfly is a large fly that continually bites and arouses a horse that is sluggish.
身披粗硬骨鳞、行动迟缓的方形尾巴鱼；在温暖的深海。
Sluggish square-tailed fish armored with tough bony scales; of deep warm waters.
然而，他在推进进展迟缓的自由贸易谈判方面也行动缓慢。
Yet he has been slow to push ahead on unresolved free-trade talks.
研究显示，缺碘是智力发育迟缓的一个主要但可预防的因素。
Studies show that iodine deficiency is the leading preventable cause of mental retardation.
生长板骨折和骨感染可导致儿童发育迟缓的增长，结果的差异。
Growth plate fractures and bone infections in children can cause stunting of growth that results in discrepancy.
但随着价格的飙升和中国成为大买家，行动迟缓的日本公司被项目拒之门外。
But as prices soared and China became a keen buyer, slow-moving Japanese firms found themselves being shut out of deals.
这一迟缓的脚步给新奥尔良和遭受重大破环的郊区带来毁灭性的影响。
The lethargic pace has been ruinous for New Orleans and its hard-hit suburbs.
她经历了两次大病，并存活下来，但有偏瘫和轻度精神迟缓的后遗症。
She had survived two episodes of the disease, which had left her partially paralyzed and mildly mentally retarded.
发育迟缓的兄弟大喊，“给他一枪”，于是他的兄弟开枪射杀了这名警官。
The retarded brother shouted, "Let him have it," whereupon the brother shot and killed the police officer.
认为自己很渺小或者没有能力促成改变的想法是我们反应迟缓的主要原因。
The idea that you're too small or too powerless to create change is the biggest reason for inaction.
事实上，树獭每分钟只移动二到三公尺，这让牠们成为世界上最迟缓的动物。
In fact, sloths only move two to three meters per minute, which makes them the slowest mammals in the world.
客服中心和高科技企业必须区分行为已受转型影响的消费者和接受新媒介迟缓的消费者。
Service providers and high-tech companies must differentiate between customers whose behaviors have been affected by these transformations and those who are slower to embrace new media.
在菲亚特他看到的是行动迟缓的组织，不但缺乏领导而且已经变得习惯于由委员会进行管理。
At Fiat he saw a sluggish organisation that lacked leadership and had become accustomed to management by committee.
运行迟缓的计算机可能无法接受Telnet或通过远程Shell协议(如ssh)的连接。
A slow machine might not accept connections through Telnet or over a remote shell protocol, such as SSH.
之前我一直在解释为什么该看变动迟缓的黏性价格，而不是象日用商品那样的速动价格——即核心通胀。
I've tried in the past to explain why we should focus on sluggish, sticky prices, not volatile prices like commodities - hence core inflation.
他的新书《迟缓的金融》在某种程度上完全承袭了本杰明·格雷厄姆，现代安全分析的创始人。
In some ways his new book, "Slow Finance", is in the tradition of Benjamin Graham, the founder of modern security analysis.
之所以在秘鲁出现儿童身体生长发育迟缓的情况更让人震惊，是因为这个国家的经济极为繁荣。
What makes the stunting of children's lives and bodies more shocking in Peru's case is that the country is enjoying a boom.
目前研究——和偶然观察——表明要找到合心意的工作和老板是费时的，尤其是劳动力市场恢复迟缓的时候。
Existing research - and casual observation - suggests it takes time to find a fitting job match at a good employer, especially when the labor market is slow to recover.
公路、机场和铁路系统得到了改善，而大量的体育馆变成了沉重的负担，迟缓的体育受益仍然不明朗。
Roads, airports and rail systems are improved while a number of stadiums become white elephants and lingering sporting benefits remain indistinct.
众所周知，面对挑战时，美国充满了“可以做事”的人和公司，行动迟缓的欧洲人则更倾向于做出犹豫不定的反应。
It's become a truism that America is full of "can do" people and companies, while slow-moving Europeans are more likely to offer a "yes, but" when faced with challenge.
通过勤奋的努力，游戏者将可以看到他们的“大脑年龄”骤降，比如从反应迟缓的60岁降到反应敏锐的30岁。
After diligent effort, players routinely see their "brain age" plummet from, say, a sluggish 60 to a taut 30.
在从东非到澳洲的海岸水域，这种行为和它们典型的动作迟缓的特质，也使它们很容易被需要它们的肉，油和牙齿猎人锁定。
This behavior, and their typically slow movements, made them easy marks for hunters seeking dugong meat, oil, and teeth in coastal waters from East Africa to Australia.
在谈到汽车制造商之前采取的应急措施时，瓦格纳向财富杂志表示：“底特律固步自封、行动迟缓的名声家喻户晓。
“Everyone knew Detroit’s reputation for insular, slow-moving cultures, ” he told Fortune magazine of the pre-bail out state of the car makers.
在谈到汽车制造商之前采取的应急措施时，瓦格纳向财富杂志表示：“底特律固步自封、行动迟缓的名声家喻户晓。
“Everyone knew Detroit’s reputation for insular, slow-moving cultures, ” he told Fortune magazine of the pre-bail out state of the car makers.
应用推荐