准许他们迟延48小时，以收集更多的证据。
They were granted a delay of 48 hours to gather more evidence.
切勿迟延。
我急忙遵守你的命令，并不迟延。
我急忙遵守你的命令，并不迟延。
上帝的迟延不等于上帝的拒绝。
我们猜测这迟延是由某种意外所致。
我毫不迟延地向他出示了设备。
说完了，就开门逃跑，不要迟延。
这项工作必须毫不迟延地进行。
因为表现不好，行动迟延，他被开除了。
法律总是痛恨迟延。
因为还有一点点时候，那要来的就来，并不迟延。
For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
本公司对交货迟延而使贵方遭受不便而感到抱歉。
当事人迟延履行后发生不可抗力的，不能免除责任。
If the force majeure occurs after one party has delayed in performance, the liability may not be exempted.
这个迟延付款的问题显示出了他为人最糟糕的一面。
所盼望的迟延未得，令人心忧；所愿意的临到，却是生命树。
Hope deferred makes the heart sick, but a longing fulfilled is a tree of life.
你要从你庄稼中的谷和酒酢中滴出来的酒拿来献上，不可迟延。
Do not hold back offerings from your granaries or your vats.
在你未来的“十年命运”中，你面临的第四个陷阱是灰心丧气和迟延不前。
The fourth pitfall you will face during your Decade of Destiny is discouraging delays.
你若不这样做，那么对因迟延交货而可能造成的损失你们必须负责。
If not, you should be responsible for any loss arising from the delay in shipment.
王回答说，我准知道你们是故意迟延，因为你们知道那梦我已经忘了。
The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me.
承运人迟延运输的，应当根据旅客的要求安排改乘其他班次或者退票。
The carrier delaying the transport shall, at passengers' requests, arrange another number of runs or flights to transport the passengers or refund their tickets.
商会应毫不迟延地将一份对仲裁通知的回复及其中所有附件送交申请人。
The Chambers shall provide without delay a copy of the Answer to the Notice of Arbitration and of any exhibits included therewith to the Claimant.
当事人就迟延履行约定违约金的，违约方支付违约金后，还应当履行债务。
Where the parties prescribed liquidated damages for delayed performance, the breaching party shall, in addition to payment of the liquidated damages, render performance.
卖方所租载货船只应在正常合理时间内驶达目的港。不得无故绕行或迟延。
At the port of destination within the normal and reasonable period of.
伍尔特对迟延交付的接受不应被解释为伍尔特放弃主张任何损害赔偿或违约金。
Acceptance of the delayed delivery shall not be construed as a waiver of any damages or contractual penalty claims.
任何迟延或变更订单内容的承诺应视为一份新的要约，且需要伍尔特重新承诺。
Any delayed or changed order acceptance shall be deemed a new offer requiring acceptance by wurth.
火电厂锅炉过热蒸汽温度是一类典型的大迟延、大惯性、时变、非线性控制对象。
Boiler superheated steam temperature is a typical object with large delay, inertia, time-varying and nonlinearity.
那少年人作这事并不迟延，因为他喜爱雅各的女儿。他在他父亲家中也是人最尊重的。
And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father.
那少年人作这事并不迟延，因为他喜爱雅各的女儿。他在他父亲家中也是人最尊重的。
And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father.
应用推荐