就连长期以来将电池和替代能源视为威胁的公用事业公司，也开始学着接受这种技术，认为它们是有利的，而不是破坏性的。
Even utility companies, which have long viewed batteries and alternative forms of energy as a threat, are learning to embrace the technologies as enabling rather than disrupting.
他在战斗中表现突出，受到连长的表扬。
He was commended by the company commander for his distinguished performance in the battle.
连长高声发布命令。
连长接到参谋部的命令说他的连队要开往前线。
The company commander has received order from the General Staff that his company would move to the front.
这时候连长已完全失去知觉。
他历任连长、营长、团长、师长等职。
He successively held the posts of company, battalion, regiment and division commander.
约翰·科比为我连连长，我是排级中士。
John Colby was my company commander and I was a platoon SGT.
现在连长途汽车票也要加入实名大军了！
Now even long-distance bus tickets to join the real name army!
季连长带着四名战士携手跳下悬崖绝壁。
The season with four soldiers jumped out of sheer precipice and overhanging rocks together.
当他们连长倒下时，士兵们动摇了一会儿。
每天晚上连长都要查岗。
以上都是刘连长在给我们训练时常喊的话。
These are addressed to our training company commander Liu often shouted words.
连长发出了前进的信号。
1945年一月，他在法国东部担任连长。
In January 1945, he was serving as company commander in eastern France.
现在当个连长，同过去的连长可不一样了。
Nowadays a company commander has to perform his duties in a different way than in the past.
连长大声地发出命令。
“这两个孩子都非常懂事。”徐志文连长说。
"Both Chen and his brother are very understanding, " said company commander Xu Zhiwen.
连长率领战士们反击敌人一次又一次的反扑。
The company leader led his men against the repeated counterattacks of the enemy.
连长大声发布命令。
军官是按照所任职务称呼的，如张班长或王连长。
Officers were called by their titles, such as Squad Commander Chang or Company Commander Wang.
“那么，”连长接着说：“你能看见停在天线上的那只鸟吗？”
"Well, then," the commander went on, "Can you see that bird sitting on the antenna?"
“那么，”连长接着说：“你能看见停在天线上的那只鸟吗？”
"Well, then," the commander went on, "Can you see that bird sitting on the antenna?"
应用推荐