就连长期以来将电池和替代能源视为威胁的公用事业公司，也开始学着接受这种技术，认为它们是有利的，而不是破坏性的。
Even utility companies, which have long viewed batteries and alternative forms of energy as a threat, are learning to embrace the technologies as enabling rather than disrupting.
连长接到参谋部的命令说他的连队要开往前线。
The company commander has received order from the General Staff that his company would move to the front.
他历任连长、营长、团长、师长等职。
He successively held the posts of company, battalion, regiment and division commander.
琼花随即加入娘子军，并由连长授枪。
Qionghua joins the Red Detachment, and is presented a rifle by her Company Officer.
季连长带着四名战士携手跳下悬崖绝壁。
The season with four soldiers jumped out of sheer precipice and overhanging rocks together.
以上都是刘连长在给我们训练时常喊的话。
These are addressed to our training company commander Liu often shouted words.
1945年一月，他在法国东部担任连长。
In January 1945, he was serving as company commander in eastern France.
现在当个连长，同过去的连长可不一样了。
Nowadays a company commander has to perform his duties in a different way than in the past.
“这两个孩子都非常懂事。”徐志文连长说。
"Both Chen and his brother are very understanding, " said company commander Xu Zhiwen.
军官是按照所任职务称呼的，如张班长或王连长。
Officers were called by their titles, such as Squad Commander Chang or Company Commander Wang.
一新兵在海军新兵训练营惹了连长，连长勒其做俯卧撑。
A recruit in Navy boot camp got on the wrong side of our company commander and was ordered to do push-ups.
因为如果市场有一个持续贬值的预期，他连长单都拿不到。
Because if there is a continued devaluation of the market's expectations, he can not get a single commander.
当以平均波高无因次化，连长较大时波群中波高累积概率明显大于连长较小时情形。
Non-dimensionalized with average wave height, the accumulative probability of wave height in wave groups with long runs is remarkably larger than in wave groups with short.
当以平均波高无因次化，连长较大时波群中波高累积概率明显大于连长较小时情形。
Non-dimensionalized with average wave height, the accumulative probability of wave height in wave groups with long runs is remarkably larger than in wave groups with short runs.
军训，最难忘的是连长的歌唱得很好听，还有就是晚上十几个营的娃娃坐在一起拉歌。
Military training, the most memorable is the captain sings very well, there is more than a dozen night camp dolls sit together singing.
提出了一种新的FPGA互连预测算法，包括互连长度估计算法和通道宽度估计算法。
We study the problem of the prediction of interconnection dimensions for FPGAs, including estimating interconnection length and channel width.
在一次面试时，连长指着一英里外的一座小山问一名年轻的中士：“你能看见那座山吗？”
During one interview, the commander pointed to a hill about a mile away and asked a young sergeant, "Can you see that hill over there?"
评论员乔吉翰林是塔科马，华盛顿州一位作家和教师，她嫁给了上尉马克斯翰林，这个营一个连长。
Commentator Georgie Hanlin is a writer and a teacher in Tacoma, Wash. She is married to Capt.
评论员乔吉翰林是塔科马，华盛顿州一位作家和教师，她嫁给了上尉马克斯翰林，这个营一个连长。
Commentator Georgie Hanlin is a writer and a teacher in Tacoma, Wash. She is married to Capt.
应用推荐