修建这条铁路是为了连接北京和上海。
他去了西部,开辟了一条连接东西方的陆路。
He made a journey to the Western regions and opened an overland route connecting the East and the West.
很多人认为彩虹是好运的象征,因为它连接了天和地。
Many people think that the rainbow is a symbol of good fortune because it connects heaven and earth.
为了连接你无限的不可战胜的真实本质,练习瑜伽和冥想。
To connect with your real nature that is unbounded and invincible, practice yoga and meditation.
由于古老的丝绸之路,意大利和中国的土地已经连接了2000多年。
Thanks to the ancient Silk Road, the lands of Italy and China have been connected for more than 2,000 years.
我们有能力将看似不同的线索连接起来,以解决我们以前从未见过的问题。
We have the ability to connect seemingly different threads to solve problems we've never seen before.
翻译不仅仅是两种语言之间的意思转换,还是将两种文化连接起来的过程。
Translation is not only the meaning transition between two languages but also the connection process of two different cultures.
考尔德学会了如何找到准确的点连接每根金属线,使所有的部件能够协调摆动。
Calder learnt how to find the precise point to connect each wire so that all the pieces will sway in harmony.
他们得知,大脑就像一块肌肉,用得越多越强大,而且学习能促使大脑产生新的连接。
They were taught that the brain is like a muscle that gets stronger with use and that learning prompts the brain to grow new connections.
现在它是一个“地球村”,通过传真、电话或卫星连接,国家之间只有几秒钟的距离。
It's now a "global village" where countries are only seconds away by fax or phone or satellite link.
今天,一条信息高速公路已经建成——一个连接图书馆、公司、政府机构和个人的电子网络。
Today, an information superhighway has been built—an electronic network that connects libraries, corporations, government agencies and individuals.
数字化连接的生产者、供应商、服务提供者和客户的创新伙伴关系正在以全新的方式加速生产力和创造财富。
Innovative partnerships of digitally linked producers, suppliers, service providers, and customers are accelerating productivity and generating wealth in entirely new ways.
有史以来最为复杂的工程项目创造了一组巨大的相互连接的模块,其以每小时27000公里的速度绕地球运行。
The most complex engineering project ever attempted has created an enormous set of interlinked modules that orbits the planet at more than 27,000 kilometres per hour.
一群成千上万的白杨实际上可以组成一个单独的有机体,被称为克隆,它们共享一个相互连接的根系和一套独特的基因。
A group of thousands of aspens can actually constitute a single organism, called a clone, that shares an interconnected root system and a unique set of genes.
手机不仅将同龄人们连接起来,还将孩子和父母连接起来。
In addition to connecting peers, cell phones connect children and parents.
体育运动最大的好处就是将全家紧密连接在一起。
The best thing about sports is that they knit the whole family close together.
路是连接两地的桥梁。
事实上,我想在大学主修英语,这样我就能成为连接中国和世界的桥梁。
In fact, I want to major in English in college and to be a bridge between China and the world.
防打结拉链保持你的连接线整齐,并让你心情舒畅。
Tangle resistant zipper keeps your cables in line and your mind at ease.
病毒一清除,就可以安全地重新连接互联网。
Once you have removed the virus it is safe to reconnect to the Internet.
病毒一清除,就可以安全地重新连接互联网。
Once you have removed the virus it is safe to reconnect to the Internet.
应用推荐