小脑损伤可能连带影响运动机能。
Damage to the cerebellum can disrupt motor activity in other ways.
贫困和健康不良常有连带关系。
他把热狗掉在了街上，然后不知谁的狗给吃了，连带芥末全都吃了个精光。
He dropped his hot dog on the pavement and someone's dog ate it, mustard and all.
有些问题总是连带着另外的问题。
尼古拉斯·惠勒是一个杰出的社会连带主义者。
第三人和代理人应负连带责任。
此种侵权行为为要承担共同和连带责任。
共同承包的各方对承包合同的履行承担连带责任。
Parties to joint project contracting shall bear joint responsibilities for the implementation of the contract.
管理可不是能够接连带来巨大成功的游戏。
担保人在本担保书项下承担的所有义务均应是连带的。
All of the obligations of the Guarantor hereunder shall be joint and several.
本练习中确定和公开的服务具有连带的风险。
The services that are identified and exposed in this exercise have attached risks.
教程的窗口，连带原来的搜索框，应该还在这。
This tutorial window, with the original search box, should still be here.
入伙的新合伙人对入伙前合伙企业的债务承担连带责任。
The new partner who has been admitted to the partnership shall be jointly and severally liable for the liabilities incurred by the partnership prior to his admission.
合伙人对合伙的债务承担连带责任，法律另有规定的除外。
Partners shall undertake joint liability for their partnership's debts, except as otherwise stipulated by law.
总承包单位和分包单位就分包工程对建设单位承担连带责任。
The overall contractors and subcontractors shall bear joint responsibilities to project owners for the subcontracted projects.
无论是房地产价格下跌还是通胀都会造成连带损害。
Either property price declining or inflation would have collateral damage.
最终这家人的屋子付之一炬，连带屋中的三只小狗。
Their home was destroyed - along with three puppies that were inside.
治安改善后，亦连带地促进了经济成长(参见附表)。
Better security in turn helped to boost economic growth (see chart).
利润由多人分享，债务由多人承担连带责任的公司类型。
A type of company in which all profits and liabilities are shared by more than one person.
这样，加州机构不能正常运转的许多连带因素迎刃而解。
Many of the interlocking elements of California's dysfunction have thus been dealt with.
后者则是关于如何将混乱的银行对经济的连带破坏最小化。
The later is about to minimize the collateral damage to the economy from a dysfunctional bank.
后者则是关于如何将混乱的银行对经济的连带破坏最小化。
The later is about to minimize the collateral damage to the economy from a dysfunctional bank.
应用推荐