有些问题总是连带着另外的问题。
贫困和健康不良常有连带关系。
第三人和代理人应负连带责任。
共同承包的各方对承包合同的履行承担连带责任。
Parties to joint project contracting shall bear joint responsibilities for the implementation of the contract.
管理可不是能够接连带来巨大成功的游戏。
被许可方和第三方应承担连带责任。
Thelicensee and the third party assume joint and sever liability.
我从未考虑过这种连带伤害。
本文第一部分为连带债务制度的历史沿革。
The first part describes historical evolution of joint and several obligation.
连带债务多由法律规定。
客户为两方或多方的，其义务应为连带义务。
Where the Client is two or more parties, their obligations shall be joint and several.
教程的窗口，连带原来的搜索框，应该还在这。
This tutorial window, with the original search box, should still be here.
所以，每个人与世界所有的人，都有连带关系。
Therefore, each person is very closely related to all the other people in the world.
方法之一是引进附有“连带责任”的欧元债券。
One way forward is to introduce Eurobonds, which would pledge "joint and several" liability.
共同承包的各方对承包合同的履行承担连带责任。
All the undertaking parties shall bear joint and several liability for performing the contract.
治安改善后，亦连带地促进了经济成长(参见附表)。
Better security in turn helped to boost economic growth (see chart).
春季万物复苏，连带着我们迟钝的衣橱也醒了过来。
During spring everything comes to life, even our dull winter wardrobe.
连带债务人履行了债务后，对其他债务人有求偿权。
The debtor who performed the debt has the right of claim to other debtors.
他连带领保龄球队的本事都没有，更别提领导国家了。
He was incapable of leading a bowling team, let alone a country.
但尽管有这些连带的关系，家与屋事实是很不相同的。
But in spite of these associations, home and house are in reality very different.
但尽管有这些连带的关系，家与屋事实是很不相同的。
But in spite of these associations, home and house are in reality very different.
应用推荐