她们是腹部连体的同卵双胞胎，各有两只胳膊和两条腿，有各自的心脏和消化道，但共用一个肝脏。
Identical twins joined at the belly, each had two arms and two legs, individual hearts and digestive tracts, but they Shared a liver.
服务器构建好后，应将它们视为“连体婴儿”：总是同时在两个服务器上进行一致的更改。
Once the servers are built, consider them joined at the hip: make changes on both servers consistently all the time.
分析工具和导出工具就像是连体婴儿，在您进行数据分析时，后者实际上本身就可以做一些对数据分析有帮助的事。
Analytics tooling is joined at the hip with export tooling, as the latter is intrinsic in actually being able to do something useful with your data once you've run your analytics.
在她的卧室里，凯若琳-娜琪向我们介绍了她家的新成员—穿着斑纹连体服偎依在她臂弯里6周大的婴儿。
In her living room, Caroline Nagy introduces the newest member of her family - the 6-week-old infant in a striped onesie cradled in her arms.
进入养鸡棚的任何人都必须穿上一件特制的带帽连体衣，对足部进行消毒，以确保疾病不会传染给鸡群。
Anyone entering the barns must wear a special hooded jumpsuit and step in a sanitizing foot bath, to ensure that diseases aren't passed to the birds.
尽管60%的连体婴是死胎，但是这种情况并不意味着存活的连体婴都是短寿的。
While roughly 60% of conjoined twins are delivered stillborn this condition has been shown not to be incompatible with relatively long lifespans.
他还开始跑马拉松，有时同事们会惊讶的发现他会在下班后换上连体健美装。
He also began training for marathons, sometimes startling colleagues by appearing in their offices at day's end in head-to-toe spandex.
萨巴·沙基尔和法拉沙基尔是一对颅部连体双胞胎，随着年龄的增长，她们遭受着越来越可怕的头痛，关节疼痛以及语言困难。
Saba and Farah Shakeel are joined at the skull and have been suffering terrible headaches, joint pain and slurred speech as they grow older.
英国首相如实地看待奥巴马的言辞，那就是：绝望中的政冶连体婴。
Ministers saw Mr Obama's rhetoric for what it was: the flailing of a politician in a desperate fix.
公司有生产儿童连体衣的摁扣，牧马人牛仔裤的纽扣以及橄榄球头盔的下巴托扣件。
They make snaps for baby onesies, buttons for Wrangler bluejeans and chin-strap fasteners for football helmets.
不过幸运的是我们有了镶有徽章的连体裤，用来代表我们的职业和地位。
But fortunately so have the jumpsuits with badges indicating our specialty and rank.
但是连体婴中有不同连接处的情况很罕见，即便有，连接点通常也靠得很近。
It is extremely rare for conjoined twins to have to separate points of conjunction and even when this happens the points of conjunction are usually very closely related.
可以选择一些面料精致的纯色连体裤，这会使你看上去更加时髦。
Make this look modern by choosing solid colors and sophisticated fabrics.
模块互连体系结构视图描述功能分解和如何在不同的层中安排软件模块？
Module interconnection architecture view Describes the functional decomposition and how the software modules are arranged in different architectural layers.
葛女士说她和丈夫住在几个街区以外一间宽敞的连体别墅里，家里有3辆小车，来往于两个家之间。
Ms. Ge said she and her husband live in a sprawling town house a few blocks away and shuttle between homes in one of the family's three cars.
另外一次就是在比赛出发点我发现我是少数没有穿连体泳衣的人之一，是唯一用蛙泳姿势游完1.9公里的。
The other was at the race start, when I realized I was one of the few without a wetsuit and the only one doing the entire 1.9km swim (1.2 miles) with a breaststroke.
穿着绿色连体工作服，戴着棕褐色宽边帽的Morse站在自己家的谷仓门口，看着17岁的儿子Noah开着一辆饲料添料车为一排正在吃玉米和干草的牛群添加饲料。
Wearing green coveralls and a tan hat, Morse stands outside his barn watching his 17-year-old son Noah drive a feed wagon down a row of cattle while the animals feast on corn and hay.
葛女士说她和丈夫住在几个街区以外一间宽敞的连体别墅里，家里有3辆小车，来往于两个家之间。
Ms.Ge said she and her husband live in a sprawling town house a few blocks away and shuttle between homes in one of the family's three cars.
Tom说道，“我们将拥有面向中文/希伯来语/阿拉伯语的文本方向、垂直文本布局、双向文本布局，还有对复杂脚本和连体字母的支持”。
"We'll have text orientation, vertical text layouts, bidirectional text layouts for Chinese / Hebrew / Arabic [languages] and support for complex script and ligatures".
那些可爱的连体衣、婴儿袜子和帽子在穿着之前都需要清洗下。
All those adorable little onesies, booties and hats need washing before your baby wears them.
从首次跨越大西洋的飞行到人类踏上月球的第一步，连体式服装都为人类的诸多大胆尝试提供以保护。
From the first trans-Atlantic flight to man's first steps on the moon, the one-piece garment provided the protection to make bold moves.
梅奥临床部门的医疗团队做过许多这样的连体儿分离手术，经验非常丰富，技术也很过硬。
The team at Mayo has a lot of experience from a previous set of twins and a lot of skill with that.
对工业及民用建筑中的连体建筑结构进行了新的分类比较，以区分它们的异同；
New division and comparing of connected structures in the civil and industrial are carried through and distinguish between them.
这就是‘连体衫’的概念主题。它让你有机会把温暖传递给另一半，让你们感觉像不可分割的一个整体。
That's the main concept of Together Wear. It gives you the ability to share warmth with your sweetheart and feel like two parts of a whole one.
菲律宾连体婴在花莲慈济医院进行术前检查程序，准备这项需要耗费三到四个月的分割手术工作。
The conjoined Molit twins from the Philippines check into Hualien Tzu Chi Hospital, and get ready for three to four months of treatment to be separated.
当那一天到来的时候，你会很高兴买过一件经典黑色连体泳衣的。
When that day comes, you'll be so happy you invested in a classic black one-piece.
这是第一次对连体双胞胎进行多阶段的分离手术。
It is the first time conjoined twins have been separated in a multi-stage procedure.
婴儿礼盒里还有保暖舒适的冬装、连体裤、彩色的连体套装，戴兜帽的浴巾、梳子、尿布霜和一个出牙玩具。
Also included in the baby box are a snowsuit to keep baby Cambridge cosy, leggings, colourful romper suits, a hooded bath towel, hairbrush, nappy cream and a teething toy.
婴儿礼盒里还有保暖舒适的冬装、连体裤、彩色的连体套装，戴兜帽的浴巾、梳子、尿布霜和一个出牙玩具。
Also included in the baby box are a snowsuit to keep baby Cambridge cosy, leggings, colourful romper suits, a hooded bath towel, hairbrush, nappy cream and a teething toy.
应用推荐