环绕太平洋的是一连串的火山。
这个发现引来一连串的读者来信。
那条杜宾犬发出一连串的吼叫声。
他面临着听众一连串的愤怒质问。
He was faced with a barrage of angry questions from the floor.
他面临一连串的问题。
如果一家公司倒闭，可能会引起一连串的破产。
If one firm goes under it could provoke a cascade of bankruptcies.
他对于他的对手来说简直太强大了，用一连串的左刺拳打得对手摇摇晃晃。
He was simply too powerful for his opponent, rocking him with a steady supply of left jabs.
一连串的罢工已给这个世界工厂带来了麻烦。
A spate of strikes has thrown a spanner into the workshop of the world.
突然一连串的想法出现在我的脑海中，最终我成功地解决了这个问题。
Suddenly a train of ideas came across my mind and finally I managed to solve this problem.
而且由于他在商学院所看到的授课内容，他对最近一连串的企业丑闻并不感到意外。
Because of what he's seen taught in business schools, he's not surprised by the latest rash of corporate scandals.
普罗文认识到，黑猩猩之所以不能发出一连串的“呵呵呵”声音的原因，在于它们在呼气或吸气时无法发出一个以上的音节。
Provine realized that the reason chimps cannot emit a string of "ho ho ho" is that they cannot make more than a single sound when they exhale or inhale.
河面上又出现了一连串的水泡。
Again there was a streak of bubbles on the surface of the river.
这就是说，每个人的生活都是由一连串的冲击组成的。
This means that everyone's life is made up of a series of shocks.
如果我们听到一连串的鼓声，我们就会留下从一击到下一击的动作印象。
If we hear a series of drumbeats, we receive an impression of movement from one stroke to the next.
有关这一连串的战役的叙述常常被加以美化。
Accounts of this series of battles have often been prettified.
晨曦中显露出远处一连串的江河湖泊。
Daylight disclosed a chain of lakes and rivers in the distance.
这种新舞蹈中有一连串的滑步。
学业也取得了一连串的成功。
一个细小的事情可以带来一连串的反应。
一连串的经济打击，使得爱尔兰民心受挫。
生活就是一连串的无事忙。
他获得了一连串的胜利。
但我确实喜欢这本书，喜欢书中那一连串的思想。
But I really like the book, and I like the trains of thought it suggests.
尽管闷热难当，我们已经跑过了一连串的里程碑。
那就是说，你可以通过一连串的六个人联系到世界上的任何一个人。
That is, you can reach any person in the world through a chain of six people.
那就是说，你可以通过一连串的六个人联系到世界上的任何一个人。
That is, you can reach any person in the world through a chain of six people.
应用推荐