环绕太平洋的是一连串的火山。
他随着一连串的油桶跌落坠地。
这个发现引来一连串的读者来信。
那条杜宾犬发出一连串的吼叫声。
他面临着听众一连串的愤怒质问。
He was faced with a barrage of angry questions from the floor.
他面临一连串的问题。
如果一家公司倒闭，可能会引起一连串的破产。
If one firm goes under it could provoke a cascade of bankruptcies.
他对于他的对手来说简直太强大了，用一连串的左刺拳打得对手摇摇晃晃。
He was simply too powerful for his opponent, rocking him with a steady supply of left jabs.
一连串的罢工已给这个世界工厂带来了麻烦。
A spate of strikes has thrown a spanner into the workshop of the world.
突然一连串的想法出现在我的脑海中，最终我成功地解决了这个问题。
Suddenly a train of ideas came across my mind and finally I managed to solve this problem.
如果我们听到一连串的鼓声，我们就会留下从一击到下一击的动作印象。
If we hear a series of drumbeats, we receive an impression of movement from one stroke to the next.
而且由于他在商学院所看到的授课内容，他对最近一连串的企业丑闻并不感到意外。
Because of what he's seen taught in business schools, he's not surprised by the latest rash of corporate scandals.
普罗文认识到，黑猩猩之所以不能发出一连串的“呵呵呵”声音的原因，在于它们在呼气或吸气时无法发出一个以上的音节。
Provine realized that the reason chimps cannot emit a string of "ho ho ho" is that they cannot make more than a single sound when they exhale or inhale.
有关这一连串的战役的叙述常常被加以美化。
Accounts of this series of battles have often been prettified.
这一连串的事件使读者心生疑问。
而现在我们得到只有一连串的批评。
奥巴马先生的指示引发了一连串的运动。
无线电火腿族听到了这些连串的对话。
这样，您已经将输入拆分为一连串的记号。
一连串的经济打击，使得爱尔兰民心受挫。
她叹息着，知道他的一生将有一连串的伤心。
She sighed, knowing that his life was to be a succession of heartbreaks.
这一连串破纪录的事件也许只是一连串的霉运。
This cluster of record-breaking events could be merely an streak of bad luck.
警方（以连串的问题）盘问了他一个多小时。
The police grilled him (with non-stop questions) for over an hour.
这就是说，每个人的生活都是由一连串的，冲击组成的。
By that, I mean that everyone's life is a sequence of shocks that accumulate over your life.
学员必须熟练掌握单步拳击、短促和连串的出击及反击。
Students must also become proficient in one-step 2 sparring, short set sequences of attacks and counter-attacks.
剑与魔法，与幽灵王史诗级的战斗，再加上一连串的插科打诨？
Swords, magic, an epic climatic battle with Skeletor plus a series of one-liners?
这个过程引起对当下时刻的全神贯注并引出一连串的其他好处。
That process creates engagement with the present moment and releases a cascade of other benefits.
当他说到美国制片厂需要“提高电影的质量”时，台下响起了连串的掌声。
He got a round of applause when he said that American studios needed to "improve the quality" of their movies.
当他说到美国制片厂需要“提高电影的质量”时，台下响起了连串的掌声。
He got a round of applause when he said that American studios needed to "improve the quality" of their movies.
应用推荐