环绕太平洋的是一连串的火山。
这个发现引来一连串的读者来信。
那条杜宾犬发出一连串的吼叫声。
他面临着听众一连串的愤怒质问。
He was faced with a barrage of angry questions from the floor.
他面临一连串的问题。
如果一家公司倒闭，可能会引起一连串的破产。
If one firm goes under it could provoke a cascade of bankruptcies.
他对于他的对手来说简直太强大了，用一连串的左刺拳打得对手摇摇晃晃。
He was simply too powerful for his opponent, rocking him with a steady supply of left jabs.
一连串的罢工已给这个世界工厂带来了麻烦。
A spate of strikes has thrown a spanner into the workshop of the world.
突然一连串的想法出现在我的脑海中，最终我成功地解决了这个问题。
Suddenly a train of ideas came across my mind and finally I managed to solve this problem.
而且由于他在商学院所看到的授课内容，他对最近一连串的企业丑闻并不感到意外。
Because of what he's seen taught in business schools, he's not surprised by the latest rash of corporate scandals.
普罗文认识到，黑猩猩之所以不能发出一连串的“呵呵呵”声音的原因，在于它们在呼气或吸气时无法发出一个以上的音节。
Provine realized that the reason chimps cannot emit a string of "ho ho ho" is that they cannot make more than a single sound when they exhale or inhale.
如果我们听到一连串的鼓声，我们就会留下从一击到下一击的动作印象。
If we hear a series of drumbeats, we receive an impression of movement from one stroke to the next.
有关这一连串的战役的叙述常常被加以美化。
Accounts of this series of battles have often been prettified.
这一连串的事件使读者心生疑问。
这样，您已经将输入拆分为一连串的记号。
一连串的经济打击，使得爱尔兰民心受挫。
生活就是一连串的无事忙。
他获得了一连串的胜利。
在一连串的发卡型弯道上，路一下子变得非常陡峭。
The road immediately climbed steeply in a series of hairpin turns.
尽管闷热难当，我们已经跑过了一连串的里程碑。
可是升空任务却因为一连串的天气或设备问题而推迟。
But the mission has been marred by a series of delays brought on by bad weather and equipment problems.
这一连串的问题产生的影响可以从航空公司的利润看出来。
The effect of this succession of troubles can be seen in airlines' profits.
当一个请求到达数据库服务器时，需要经过一连串的处理步骤。
When a request arrives at the database server, it goes through a series of phases.
这个过程引起对当下时刻的全神贯注并引出一连串的其他好处。
That process creates engagement with the present moment and releases a cascade of other benefits.
之前靠近发射台一连串的闪电，迫使官员推迟了星期六的发射。
A series of lightning strikes near the launch pad forced officials to delay the launch attempt on Saturday.
当美国队拿到一连串的角球，英格兰队的防守出现了不可饶恕的犹豫。
There was inexcusable indecision from the England defence as the United States won a barrage of corners.
当美国队拿到一连串的角球，英格兰队的防守出现了不可饶恕的犹豫。
There was inexcusable indecision from the England defence as the United States won a barrage of corners.
应用推荐