这项法律被最高法院宣布违宪，理由是一般的税是被收来支付给一个特殊群体的人们的。
This law was declared unconstitutional by the Supreme Court on the grounds that general taxes were being collected to pay one special group of people.
目前，加州联邦法官裁定该法违宪。
Now a federal judge in California has ruled it unconstitutional.
更别提这是完全违宪的事实。
Not to mention the fact that it is completely unconstitutional.
麻烦在于这项法案是违宪的。
他们就规定死刑的法规是否违宪进行争论。
They argued about whether the statute mandating the death penalty is unconstitutional.
橘子郡的这项法令，很有可能也是违宪的。
The Orange County ordinance, too, may well be unconstitutional.
1996年，最高法院裁定该禁令违宪。
法令违宪了吗？
他们主要的法律依据是，新的个人强制保险是违宪的。
Their chief legal argument is that the new individual mandate is unconstitutional.
那么华盛顿哥伦比亚特区的禁枪法也因违宪而被废除。
It struck down a handgun ban in Washington, DC, as unconstitutional.
法令的反对者称强制要求购买健康保险的命令是违宪的。
Opponents of the law contend that the mandate to buy health insurance is unconstitutional.
如果是最后一种情况，就构成了严重的违宪行为。
If that's what happened, it amounted to a serious breach of the Constitution.
在其他人立场不明的情况下，米勒质疑了失业补助是否违宪。
Among other dubious positions, he has questioned the constitutionality of unemployment benefits.
但法院裁定的是一个不同的部分，那就是第4部分违宪。
But the court ruled a different section, section 4, is unconstitutional.
这可能不违宪，但绝对不是今天的保守派斗士们所期望看到的结果。
That would not be unconstitutional, but it would certainly not be the outcome desired by today's conservative warriors.
仅仅因为这是所大学而非建筑公司，并不意味着应该容忍违宪行为。
Just because it's a university rather than a construction company doesn't mean that practices otherwise unconstitutional should be permitted.
第一，取消所有奥巴马发出的违宪的决策、备忘录和法令。
FIRST, cancel every unconstitutional executive action, memorandum and order issued by President Obama.
但这类限制规定应该不会受到违宪的质疑，尽管有本周的这个判决。
These sorts of restrictions, however, should remain safe from challenge, despite this week’s ruling.
但在九月七日，有好消息传来：德国最高法院裁定此前援助欧元计划未违宪。
But on September 7th the chancellor heard better news: Germany's highest court ruled that earlier measures to rescue the euro do not violate the constitution.
加州的党阀是被恐吓和被起诉，并在2000年最高法院宣布地毯式初选违宪。
California's party bosses were horrified and sued, and in 2000 the Supreme Court declared blanket primaries unconstitutional.
她说，整个地区的法官在挑战现有禁毒法的“违宪性”方面，正变得越来越大胆。
Judges across the region were growing bolder in challenging "unconstitutionalities" in current drug laws, she said.
“我认为最后会销案，但是如果违宪进行，那也可能会出乎我的意料。”塔特尔说。
"I think it would be a close case, but I would be surprised if it were held unconstitutional," Tuttle says.
不用想了，没错，这就是非法的，事实上是违宪的，显然违反了薪酬条款。
In case you're wondering, yes, this is illegal, in fact unconstitutional, a clear violation of the emoluments clause.
托马斯法官和斯卡利亚法官把标准定得更高，称只有“刻意引起伤痛”的行为才是违宪。
Justices Thomas and Antonin Scalia set the bar higher, arguing that the method would have to be "deliberately designed to inflict pain" to be unconstitutional.
作为回应，亚马逊直接状告纽约州违宪——联营企业，亚马逊认为，在该州构成成份很小。
In response, Amazon sued New York over the law's constitutionality-marketing affiliates, Amazon argued, did not constitute a significant presence in the state.
作为回应，亚马逊直接状告纽约州违宪——联营企业，亚马逊认为，在该州构成成份很小。
In response, Amazon sued New York over the law's constitutionality-marketing affiliates, Amazon argued, did not constitute a significant presence in the state.
应用推荐