法院能够宣告议会通过的法案违宪。
The Court can declare laws passed by Congress to be unconstitutional.
第一节阐述了“违宪”的概念。
The first section deals with the concept of violating constitution.
1996年，最高法院裁定该禁令违宪。
那么华盛顿哥伦比亚特区的禁枪法也因违宪而被废除。
It struck down a handgun ban in Washington, DC, as unconstitutional.
法令的反对者称强制要求购买健康保险的命令是违宪的。
Opponents of the law contend that the mandate to buy health insurance is unconstitutional.
但是这能构成违宪吗？
如果是最后一种情况，就构成了严重的违宪行为。
If that's what happened, it amounted to a serious breach of the Constitution.
在其他人立场不明的情况下，米勒质疑了失业补助是否违宪。
Among other dubious positions, he has questioned the constitutionality of unemployment benefits.
推理：法规是否对警察权的正当行使或违宪取决于特定事实。
Majority Reasoning: the question of whether a regulation is a valid exercise of the police power or an unconstitutional taking depends on the particular facts.
美国高等法院说，今年32岁，华盛顿特区枪禁令是违宪的。
The U. S. high court says 32-year-old Washington, DC gun ban is unconstitutional.
但在九月七日，有好消息传来：德国最高法院裁定此前援助欧元计划未违宪。
But on September 7th the chancellor heard better news: Germany's highest court ruled that earlier measures to rescue the euro do not violate the constitution.
加州的党阀是被恐吓和被起诉，并在2000年最高法院宣布地毯式初选违宪。
California's party bosses were horrified and sued, and in 2000 the Supreme Court declared blanket primaries unconstitutional.
从1935年到三六年短短一年中，有十三项国会案被宣判违宪。
In a single term, 1935-1936, thirteen ACTS of Congress were set aside as invalid.
她说，整个地区的法官在挑战现有禁毒法的“违宪性”方面，正变得越来越大胆。
Judges across the region were growing bolder in challenging "unconstitutionalities" in current drug laws, she said.
“我认为最后会销案，但是如果违宪进行，那也可能会出乎我的意料。”塔特尔说。
"I think it would be a close case, but I would be surprised if it were held unconstitutional," Tuttle says.
违宪责任的各个部分依据一定标准所组成的有机整体构成违宪责任体系。
Its components, according to certain criteria, comprise an organic whole, which forms the system of unconstitutional liability.
三位法官组成地方法院的判决中指出，总审计长的过程中的作用是违宪的。
A three-judge district court ruled that the comptroller general's role in the process was unconstitutional.
托马斯法官和斯卡利亚法官把标准定得更高，称只有“刻意引起伤痛”的行为才是违宪。
Justices Thomas and Antonin Scalia set the bar higher, arguing that the method would have to be "deliberately designed to inflict pain" to be unconstitutional.
作为回应，亚马逊直接状告纽约州违宪——联营企业，亚马逊认为，在该州构成成份很小。
In response, Amazon sued New York over the law's constitutionality-marketing affiliates, Amazon argued, did not constitute a significant presence in the state.
程序：杜伦起诉称城市要求以其土地一部分作为捐赠后，才批准其请求是违宪取得。
Procedural Posture: Dolan brought an action against the city claiming that the conditional grant of a portion of her land in return for approval of her building permit was an unconstitutional taking.
反对把这些权力割让给欧盟官僚机构的现象普遍存在，很多国家的法院都有可能裁定这种行为违宪。
There is widespread opposition to ceding these powers to a European bureaucracy, and the courts of many countries would probably rule it a constitutional violation.
直到1857年法院才宣布了议会的另一法案是违宪的，最高法院一直很慎重的运用这个权力。
The Court would not declare another act of Congress unconstitutional until 1857, and it has used that power sparingly.
直到1857年法院才宣布了议会的另一法案是违宪的，最高法院一直很慎重的运用这个权力。
The Court would not declare another act of Congress unconstitutional until 1857, and it has used that power sparingly.
应用推荐