我们在运用现代技术方面仍然远远落后于我们的许多竞争对手。
We still lag far behind many of our competitors in using modern technology.
科技的快速发展意味着她现在已经远远落后了，将需要再训练。
The rapid development of technology means that she is now far behind, and will need retraining.
随着角色的模糊，以及家庭为职业女性做出的调整远远落后于工作场所的事实，女性在家承受更多压力也就不足为奇了。
With the blurring of roles, and the fact that the home front lags well behind the workplace in making adjustments for working women, it's not surprising that women are more stressed at home.
在这方面，美国远远落后于所有富裕国家和许多发展中国家。这些国家的工作政策都有利于家庭生活，包括带薪育婴假、带薪病假和母乳喂养支持等。
The U.S. trails far behind every wealthy nation and many developing ones that have family-friendly work policies including paid parental leave, paid sick days and breast-feeding support.
微软在手机软件上也远远落后其竞争对手。
Microsoft also has found itself left behind in software for cellphones.
其他的共和党竞争者都远远落后。
那时候，杜卡·基斯在民意调查中已经远远落后。
实践远远落后于这一理论。
（在民意调查中远远落后的布朗先生则有异议）。
当然，茶远远落后于咖啡。
他们的功课会远远落后，甚至会引发行为上的毛病。
They may fall far behind in their schoolwork and even develop behavior problems.
当然，中国的太空计划远远落后于美国的。
China's space program lags far behind that of the U.S., of course.
当邻居是的亲和力是远远落后的时候，它也能够帮助。
在西门子曾远远落后铁路业务方面，现在也迅速赶上来了。
In rail, where Siemens had fallen badly behind, it is now rattling along.
我们还远远落后于冰岛，瑞典，新西兰这些国家。
We will be well behind - to name just a few - Iceland, Sweden and New Zealand.
按照这些标准，北半球的某些地方可是远远落后了。
By those standards, parts of the northern hemisphere are far behind.
扣除经纪业务成本后，交易最快者远远落后于交易最慢者。
After deducting brokerage costs, the fastest traders fell far behind the slowest.
在大多数亚洲国家奋起直追的十年中，巴基斯坦远远落后。
In a decade during which most of Asia has leapt ahead, Pakistan has lagged behind.
一个毫无争议的事实是其他的操作系统已远远落后于微软。
While Microsoft may not really be an evil empire, it is true that other operating systems have fallen by the wayside.
在马来西亚的边境，家乐福远远落后于特易购和其他两家外国零售商。
Across the border in Malaysia it trails well behind Tesco and two other foreign retailers.
分布的存储库已经成为现实，虽然它仍远远落后于集中存储库的部署。
Distributed repositories have become a reality, although they still lag significantly behind the deployment of central repositories.
在信息方面，希望进行绿色消费的消费者所得到的信息已远远落后于投资者了。
Information for wannabe green consumers has so far lagged behind that for investors.
虽然意大利北部出色的小型商业欣欣向荣，但这个国家总体情况已远远落后。
Yet although Italy's admirable small businesses in the north are thriving, the country as a whole still lags behind badly.
尽管twitter高速增长，但活跃度仍远远落后于竞争对手的社交网络。
Despite its rapid growth, Twitter still falls far behind activity on rival social sites.
尽管twitter高速增长，但活跃度仍远远落后于竞争对手的社交网络。
Despite its rapid growth, Twitter still falls far behind activity on rival social sites.
应用推荐